Kurdo — Vermisse dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vermisse dich" van Kurdo.
Songteksten
Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen?
Mir kommt es vor als wär ich wieder am anfang.
Deine Fotos, ich falte sie
ich versteck sie zwischen alten Jeans, ich hab angst das sie mein Vater sieht.
Weißt du was mich von den andern unterscheidet?
Ich schwöre Schatz ich wollt nie das du leidest, ich wollt nicht das dich irgend
ein Bastard. anfasst deswegen war ich manchmal anders.
Du bist nicht mehr meins, ja es tut weh doch ich bete jeden Tag das es dir gut
geht.
Mein letzter Wunsch wäre ne Stunde mit dir, ich leg dich schlafen und geb dir
nen Kuss auf die Stirn.
Ohne dich habe ich Angst wenn es regnet Schatz
Tagsüber bin ich Tod, ich lebe Nachts
Freunde ablenken damit hab ich´s auch versucht und trozdem krieg ich Nachts
kein Auge zu.
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Es ist für dich, ich witme dir diesen Liebessong ich schau aus dem fenster in der hoffnung das du wiederkommst
meine größte angst war das ich dich verlier… und genau das ist dann auch
passiert
Ich seh dich in mein Traum… ja ich seh das brave mädchen und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehn? Es tut weh du weißt es, ich hab dich jeden morgen auf dem
Schulweg begleitet
ich krieg keine Antwort von dir, ich habe angst ich würde so gerne wissen was du gerade machst
ohne dich vergehen stunden wie tage
ich sitze ganz alleine im dunkeln und warte.warte.ja ich warte auf ein
Zeichen, ich schwöre eine nachricht würde reichen
ich dachte wenn du wegbleibst fickt es nicht mein herz, doch seitdem vermisse
ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Hey…
(Dank an Rami für den Text)
Songtekstvertaling
Hoe moet ik beginnen?
Het voelt alsof ik terug ben bij het begin.
Je foto ' s, ik vouw ze op.
Ik verberg het tussen oude Jeans, ik ben bang dat mijn vader het ziet.
Weet je wat mij anders maakt dan de anderen?
Ik zweer dat ik niet wil dat je lijdt. Ik wil niet dat je iets doet.
klootzak. daarom was ik soms anders.
Je bent niet langer van mij, ja het doet pijn maar ik bid elke dag dat het goed voor je is
kom maar.
Mijn laatste wens zou een uur met je zijn, Ik zal je in slaap brengen en je geven
nen kus op het voorhoofd.
Zonder jou ben ik bang als het regent schat
Overdag ben ik dood, ' s nachts leef ik
Vrienden afleiden, dus ik heb het ook geprobeerd en trozdem krijg ik ' s nachts
geen oog voor.
Je bent ver weg.
Ik wil weten wat je doet en waar je bent.
maar je bent er niet en ik kan niet met je opschieten.
Het is voor jou, Ik geef je dit liefdeslied ik kijk uit het raam in de hoop dat je terugkomt
mijn grootste angst was dat ik je zou verliezen... en dat is precies wat er gebeurde.
gebeuren
Ik zie je in mijn droom ... Ja, ik zie het dappere meisje en nu moet Ik doen alsof je er nooit was.
Hoe moet dat werken? Het doet pijn.
Schoolreis begeleid
Ik krijg geen antwoord van je, Ik ben bang dat ik graag zou willen weten wat je aan het doen bent
zonder jou gaan uren Als dagen voorbij.
Ik zit helemaal alleen in het donker en wacht.wachten.Ja, ik wacht op een
Karakters, ik zweer het, een boodschap zou genoeg zijn.
Ik dacht dat als je wegblijft het niet mijn hart neukt, maar sindsdien miss
Ik hou meer van je.
Je bent ver weg.
Ik wil weten wat je doet en waar je bent.
maar je bent er niet en ik kan niet met je opschieten.
Hey…
(Dank aan Rami voor de tekst)