Kurbat — Кто то... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто то..." van Kurbat.
Songteksten
Кто-то кроет меня хуями, кто-то под кайфом буянит,
Кто-то играет на бутылках, кто-то, как я, на баяне.
Да, по пьяни домой, упал, тихо, пыль в стакане,
Серая скатерть, сосед, что с детства картавит.
И не купить мир, не выпить всех вин,
На старую рану увы не наложить бинт,
Выйти из дома, а где мой дом, кто ответит?
А старым фото место на старом корвете.
А мы как дети, всё ждём сладкой ваты в пакете,
А кто-то хранит ордена и медали в конверте,
Кто-то в дороге смотрит на фото жены и дочери,
Кто-то в больнице умрёт, стоя в очереди.
Куда-то делся весь мир, вечер насмарку,
Вспомню старые песни, вещи на свалку.
Отец всё также не звонит, забыть пора,
А я всё верю в его совесть — наивный баран.
Посмотри, уже не маленький мир,
Пора лететь, станет лучше хоть на каплю, дали б идей.
Дали видней, но жаль, что ответов уже там нет.
Лететь с вами над землёй приятней вдвойне.
Я перестал лепить из себя и забил на слёзы,
Нашёл похожего соседа и он мой тёзка.
Пара литров — мой выход из кучи хлама.
Сын вроде не дурак — спасибо, Папа и Мама.
Кто-то спит на мешках с валютой и это любит,
Кто-то учит жить других, а сама шлюха.
И как теперь? Куда пойти? На руках никотин,
И после десяти же не запретил выходить.
Кто-то на пафосе, кто-то на жопу сел,
А кто-то думает о небе, где будем все.
Кто-то честный, еле сводит концы с концами,
Кто-то через людей, ради славы с местами.
Кто-то был прав, но не вовремя попал в рай,
Кто-то готов молчать, лишь бы больше не врать.
Будет день, будет хлеб, и друзья поймут,
Важнее сердце с душой, чем быстрый замут
Посмотри, уже не маленький мир,
Пора лететь, станет лучше хоть на каплю, дали б идей.
Дали видней, но жаль, что ответов уже там нет.
Лететь с вами над землёй приятней вдвойне.
Songtekstvertaling
Iemand bedekt me met lullen, iemand is high en vecht.,
Iemand speelt de flessen, iemand als ik speelt de accordeon.
Ja, dronken thuis, gevallen, rustig, stof in het glas,
Grijs tafelkleed, buurman, burrs uit de kindertijd.
En niet de wereld kopen, niet alle wijnen drinken,
Helaas kun je geen verband leggen op een oude wond.,
Ga het huis uit, en waar is mijn huis, wie zal antwoorden?
En de oude foto ' s horen op een oude Corvette.
En we zijn als kinderen, allemaal wachtend op suikerspin in de verpakking,
En iemand houdt bevelen en medailles in een envelop.,
Iemand op de weg kijkt naar een foto van zijn vrouw en dochter.,
Iemand in het ziekenhuis zal sterven terwijl hij in de rij staat.
De hele wereld is weg, de avond is voorbij,
Ik zal Oude liedjes onthouden, dingen voor de vuilnisbelt.
Vader belt nog steeds niet, het is tijd om te vergeten,
En ik geloof nog steeds in zijn geweten, een naïeve RAM.
Het is geen kleine wereld meer.,
Het is tijd om te vliegen, het wordt beter op zijn minst een druppel, ze gaven me wat ideeën.
Ze gaven ons een beter beeld, maar het is jammer dat de antwoorden er niet meer zijn.
Met jou over de aarde vliegen is twee keer zo aangenaam.
Ik stopte met mezelf voor te doen en stopte met huilen.,
Ik vond een soortgelijke buurman en hij is mijn naamgenoot.
Een paar liter is mijn uitweg uit de hoop rommel.
De zoon lijkt niet gek te zijn-dank je, pap en Mam.
Iemand slaapt op zakken met geld en houdt ervan.,
Iemand leert anderen te leven, en zij is een hoer.
En nu? Waar moet ik heen? Nicotine op mijn handen,
En na tienen, verbood hij me niet om uit te gaan.
Iemand op pathos, iemand op de kont zat,
En iemand denkt aan de hemel, waar we allemaal zullen zijn.
Iemand die eerlijk is en amper rondkomt.,
Iemand door mensen heen, omwille van roem met plaatsen.
Iemand had gelijk, maar kwam op het verkeerde moment in de hemel.,
Iemand is bereid om te zwijgen, alleen om niet meer te liegen.
Er zal een dag zijn, er zal brood zijn, en vrienden zullen begrijpen,
Belangrijker is het hart en de ziel dan een snelle jam
Het is geen kleine wereld meer.,
Het is tijd om te vliegen, het wordt beter op zijn minst een druppel, ze gaven me wat ideeën.
Ze gaven ons een beter beeld, maar het is jammer dat de antwoorden er niet meer zijn.
Met jou over de aarde vliegen is twee keer zo aangenaam.