Kurban — Uyut Beni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uyut Beni" van Kurban.
Songteksten
Açlığa gömdün bu canı niye
Toprağına güzellik tohumlarını eken benim
Kardeşlerim düşman oldu yine
Herbirine renklerini yüreklerini veren benim
Yokluğunda düştün affetime
Varlığına sancılanan bu öfkene ilaç benim
Ellerimi açtım beni duy diye çekinmeden söyle canım darılmam sözüne
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Uyut beni uyut beni bu varlığım yok olmadan unut beni
Çürüt beni çürüt beni şu açlığım suç olmadan çürüt beni
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Yenildim yarattığım zalime
O zalimin bahçesine merhameti eken benim
İnandım yalancının sözüne
Gafillerin yollarını eşikte bekleyen benim
Karanlığı verdin o cahile
Güneşleri uyandırıp geceyi saran benim
Ellerimi açtım beni duy diye çekinmeden söyle canım darılmam sözüne
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Uyut beni uyut beni bu varlığım yok olmadan unut beni
Çürüt beni çürüt beni şu açlığım suç olmadan çürüt beni
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Songtekstvertaling
Waarom heb je dit leven uitgehongerd?
Ik ben degene die de zaden van schoonheid in jouw land heeft geplant.
Mijn broers zijn weer vijanden.
Ik ben degene die elk van hen hun kleuren in hun hart gaf.
Tijdens je afwezigheid, viel je voor vergeving.
Ik ben het medicijn voor je woede, wat je bestaan schaadt.
Ik heb mijn handen geopend zodat je me kunt horen, aarzel niet om me te vertellen, schat, dat ik niet beledigd zal zijn
Slaap Me slaap me slaap voordat mijn duisternis me wakker maakt
Slaap Me slaap me vergeet me voordat mijn bestaan verdwijnt
Weerleg me mijn honger weerlegt me zonder misdaad
Slaap Me slaap me slaap voordat mijn duisternis me wakker maakt
Ik ben verslagen door de onderdrukker die ik heb gecreëerd.
Ik heb genade gezaaid in de tuin van die tiran.
Ik geloofde het woord van de leugenaar.
Ik ben degene die wacht op de rand van de afgrond voor de onoplettenden.
Je gaf de duisternis aan die onwetende
Ik ben degene die de zon wakker maakt en de nacht omringt.
Ik heb mijn handen geopend zodat je me kunt horen, aarzel niet om me te vertellen, schat, dat ik niet beledigd zal zijn
Slaap Me slaap me slaap voordat mijn duisternis me wakker maakt
Slaap Me slaap me vergeet me voordat mijn bestaan verdwijnt
Weerleg me mijn honger weerlegt me zonder misdaad
Slaap Me slaap me slaap voordat mijn duisternis me wakker maakt