Kunt and the Gang — That's My Erection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's My Erection" van Kunt and the Gang.
Songteksten
Well I was dancing in a club to some RnB
I started grinding to the music with a drunk lady
When all of a sudden she said to me
Something in your pocket keeps on prodding me
Is it your wallet or your mobile phone
It feels like a biscuit Boost or Toblerone
Is it an asthma inhaler, or maybe your keys
But geez, can you take it out your pocket, please?
If you insist…
That’s my erection. You’ve turned me on
But don’t worry in a minute it will soon be gone
Cos I’m about to climax, so don’t you frown
After spunk comes out the end it soon goes down
That’s my erection, that’s my erection
My erect cock, my erect nob, that’s my erection
That’s my erectio-hon, that’s my erec-sho-hon
I’ve got wood and it feels good, that’s my erection
(I like to put my erection in a lady’s mouth)
I got a job as a school caretaker to earn some bread
A bit like Ian Huntley but no one ended up dead
I got the sack because of my warhead
Sticking out my boiler suit and so I said
Well, it’s not really my fault…
That’s my erection. I blame the little quims
Of the teenage girls when they were doing gym
They left my member in an aroused state
But it’ll be gone as soon as I’ve had a chance to masturbate
That’s my erection, that’s my erection
I’m a loner with a boner, my erection
That’s my erec-sho-hon, that’s my erec-sho-hon
I beg your pardon for my hard-on, my erection
(I like to put my erection in a lady’s flange)
I met a bird in a club the night Jade Goody died
We went back to her house and she asked me inside
She put the telly on. We were getting it on
Then suddenly I felt my erection gone
I said, «Don't take it personally…»
That’s my erection. It was defused
When I saw Jade’s mum crying on the news
She left my member in a flaccid state
Her withered arm in her pocket caused it to deflate
That’s my erection, that’s my erection
It’s deflated, it’s abated, my erection
That’s my erec-sho-hon, that’s my erec-sho-hon
Jackiey Goody killed my woody, my erection
(I wouldn’t like to put my erection in Jade’s mum’s withered hand)
Songtekstvertaling
Ik danste in een club met een RnB.
Ik begon aan de muziek te knarsen met een dronken Dame.
Toen ze ineens tegen me zei:
Iets in je zak blijft me maar achtervolgen.
Is het uw portemonnee of uw mobiele telefoon
Het voelt als een biscuit Boost of Tobleron.
Is het een astma inhalator, of misschien je sleutels
Maar kun je het uit je zak halen, alsjeblieft?
Als je erop staat…
Dat is mijn erectie. Je hebt me opgewonden.
Maar maak je geen zorgen over een minuut zal het snel weg zijn
Want ik sta op het punt te climax, dus frons niet.
Nadat spunk eruit komt, gaat het snel naar beneden.
Dat is mijn erectie, dat is mijn erectie.
Mijn stijve lul, mijn erectie, dat is mijn erectie.
Dat is mijn erectio-schat, dat is mijn erec-sho-hon
Ik heb hout en het voelt goed, dat is mijn erectie
(Ik hou ervan om mijn erectie in de mond van een dame te stoppen)
Ik heb een baan als schoolbewaarder om wat brood te verdienen.
Net als Ian Huntley, maar niemand is dood.
Ik ben ontslagen vanwege mijn kernkop.
Ik stak mijn boiler pak uit en dus zei ik:
Het is niet echt mijn schuld. …
Dat is mijn erectie. Ik geef de kleine quims de schuld.
Van de tienermeisjes toen ze gym deden.
Ze lieten mijn lid in een opgewonden toestand achter.
Maar het is weg zodra ik de kans heb gehad om te masturberen.
Dat is mijn erectie, dat is mijn erectie.
Ik ben een eenling met een stijve, mijn erectie
Dat is mijn erec-sho-hon, dat is mijn erec-sho-hon
Neem me niet kwalijk voor mijn stijve, mijn erectie.
Ik hou ervan om mijn erectie in de flens van een dame te stoppen.)
Ik ontmoette een vogel in een club de nacht dat Jade Goody stierf.
We gingen terug naar haar huis en ze vroeg me binnen.
Ze zette de tv aan. We waren bezig.
Toen voelde ik opeens mijn erectie weg.
Ik zei, "vat het niet persoonlijk op…»
Dat is mijn erectie. Het was onschadelijk gemaakt.
Toen ik Jade ' s moeder zag huilen op het nieuws
Ze verliet mijn lid in een slappe staat.
Haar verdorde arm in haar zak liet het leeglopen.
Dat is mijn erectie, dat is mijn erectie.
Het is leeggelopen, het is afgezwakt, mijn erectie
Dat is mijn erec-sho-hon, dat is mijn erec-sho-hon
Jacky Goody doodde mijn woody, mijn erectie
Ik wil M 'n erectie niet in Jade' s moeder ' s verdorde hand stoppen.)