Kung Fu — Master songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master" van Kung Fu.
Songteksten
NAN’ER DANG ZI QIANG
A Man Should Strengthen Himself
Aoqi miandui wan chong lang
Vigorous when facing the beatings of ten thousands heavy waves
Rexue xiang na hong ri guang
Ardent just like the rays of the red sun
Dan si tie da Having courage like forge iron
Gu ru jing gang
Bones as hard as refined steel
Xiong jin bai qian zhang
Having lofty aspirations and excellent foresight
Wo fafen tu qiang zuo hao han
I worked extremely hard, aspiring to be a strong and courageous man
Zuo ge hao han zi meitian yao ziqiang
In order to become a hero, One should strive to become stronger everyday
Rexue nan’er han bi taiyang geng guang
An ardent man shines brighter than the sun
Rang hai tian wei wo ju nengliang qu kai tian pi di Allowing the sky and sea to amass energy for me, to split heaven and part the
earth
Wei wo lixiang qu chuang
To fight for my aspirations
Kan bi bo gao zhuang you kan bi kong guang kuo haoqi yang
Watching the stature and grandure of jade coloured waves, at the same time
watching the vastness jade coloured sky, let our noble spirit soar
Wo shi nan’er dang ziqiang
I am a man and I must strive to strengthen myself
Ang bu ting xiong dajia zuo dongliang zuo hao han
Walking in firm steps and standing upright let us all aspire to be a pillar of the society, and to be a hero
Yong wo bai dian re yao chu qian fen guang
Using our hundredfold warmth, to bring forth a thousandfold of brilliance
Zuo ge hao han zi re xue re chang re bi taiyang geng guang
Be a hero, being ardent and with strong courage, shine brighter than the sun
Songtekstvertaling
NAN ' ER DANG ZI QIANG
Een Man Moet Zichzelf Versterken.
Aoqi miandui wan chong lang
Energiek tegenover het slaan van tienduizend zware golven
Rexue xiang na hong ri guang
Vurig net als de stralen van de rode zon
Dan si tie da met moed als smederij
Gu ru jing gang
Botten zo hard als geraffineerd staal
Xiong jin bai qian zhang
Met verheven aspiraties en een uitstekende vooruitziende blik
Wo fafen tu qiang zuo hao han
Ik heb hard gewerkt om een sterke en moedige man te worden.
Zuo ge hao han zi meiian Yao ziqiang
Om een held te worden, moet men ernaar streven om elke dag sterker te worden.
Rexue nan ' er han bi taiyang geng guang
Een vurige man schijnt helderder dan de zon
Rang hai tian wei wo ju nengliang qu kai tian pi di waardoor de hemel en de zee energie voor me verzamelen, de hemel splijten en de
aarde
Wei wo lixiang qu chuang
Om te vechten voor mijn aspiraties
Kan bi bo gao zhuang you kan bi kong guang kuo haoqi yang
Kijken naar de grootte en grandure van jade gekleurde golven, op hetzelfde moment
kijken naar de uitgestrekte jade gekleurde hemel, laat onze nobele geest opstijgen
Wo shi nan ' er dang ziqiang
Ik ben een man en ik moet streven om mezelf te versterken
Ang bu ting xiong dajia zuo dongliang zuo hao han
Lopen in stevige stappen en rechtop staan laat ons allen streven om een pijler van de samenleving te zijn, en om een held te zijn
Yong wo bai dian re yao chu qian fen guang
Gebruikmakend van onze honderdvoudige warmte, om een duizendvoudige schittering voort te brengen.
Zuo ge hao han zi re xue re chang re bi taiyang geng guang
Wees een held, vurig en met sterke moed, schijn helderder dan de zon