Kumikameli — Pieni puinen poika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieni puinen poika" van Kumikameli.
Songteksten
On pääni sorvattua koivua, vartalo vanhaa kuusta
Kädet ja jalat kiinnitetty on siihen neljällä messinkiruuvilla
Olen pieni puinen poika, päivät pitkiä puisevia
En ulos pääse sadesäällä muuten turpoan ja halkean…
Olen pieni puinen poika, voin vain istua ja odottaa, hyvää haltijatarta joka
lihaksi puun muuttaa…
Gepetto miksi minut tällaiseksi teit, harteilla jököttää umpipuupää
Iljettävä ihmisen irvikuva, pelkkä tökerösti veistetty vaihdokasssss!
Vaan paloi puinen pinna, päätin kaiken lopettaa nyt haloksi naamioituneena
lymyilen saunanuunissa…
Songtekstvertaling
Daar is mijn hoofd veranderd berken, mijn lichaam gemaakt van oude sparren.
De armen en benen zijn er aan bevestigd door vier messing schroeven.
Ik ben een houten jongetje, de hele dag lang.
Ik kan niet naar buiten in de regen of ik zwel en breek…
Ik ben een kleine houten jongen, ik kan alleen maar zitten en wachten, Goede Fee die
om het vlees in hout te veranderen…
Gepetto, waarom heb je me zo gemaakt?
Een walgelijke menselijke travestie, een vulgaire gebeeldhouwde wisselaar!
Het was een houten oppervlak. Ik besloot nu te stoppen, vermomd als een halo.
Ik verstop me in de sauna.…