Kultur Shock — Don't Shoot Me! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Shoot Me!" van Kultur Shock.
Songteksten
Don’t Shoot me!*
Many years ago I met the solider
Didn’t mean it- just was following the orders
Felt no glory, no pride, no faith, no honnor
Any more
I looked at the eyes of squat of fire
No desire, just cold confused &tired
Real fear you know
When you’re not afraid any more
Just wanna go home
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare romenca
Kai sem devla chororo
Bahtalo!
Don’t shoot me Cause you never gonna sleep
Your country’s not worth your tears
Rich man fears the wrath of terror
Poor man fears a war
Rich man’s war is poor man terror
Terror’s poor man’s war
Songtekstvertaling
Niet schieten.*
Vele jaren geleden ontmoette ik de soldaat
Ik meende het niet. Ik volgde gewoon de bevelen op.
Voelde geen glorie, geen trots, geen geloof, geen eer
Langer
Ik keek naar de ogen van kraakpand van vuur
Geen verlangen, alleen koud verward en moe
Echte angst Weet je
Als je niet meer bang bent
Ik wil gewoon naar huis.
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare romenca
Kai sem Devla chororo
Bahtalo!
Schiet me niet neer, want je gaat nooit slapen.
Je land is je tranen niet waard.
Rijke man vreest de toorn van terreur
De arme man is bang voor een oorlog.
Rich man ' s war is poor man terror
De oorlog van de arme man