Kulay — Da Big if songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Big if" van Kulay.
Songteksten
I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
IS IT JUST A MYTH OR WILL I GO ON A TRIP
UP TO THE BOTTOM OR DOWN TO THE SKIES
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
SO WHERE DO I MAKE MY RESERVATIONS
AND WHAT’S MY OPTIONS OF DESTINATION
I DON’T WANT TO DOUBT BUT CAN WE WORK IT OUT
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF’S ABOUT
SINCE I WAS YOUNG MY MAMA TOLD ME,
THAT I SHOULD BELIEVE
BUT NOW THAT I’M OLDER I’M TOO BLIND TO SEE
LET THE TRUTH SET ME FREE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME, ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
MAMA SAID, PAPA SAID SINCE I WAS BORN
TO BELIEVE IN YOU BUT NOW I FEEL TORN
CUZ I’M THE TYPE OF GUY
THAT’S FULL OF DOUBTS AND QUESTIONS
AND I’M BOMBARDED BY THE POWER OF SUGGESTIONS
PROPHETS MAKIN' PROFITS
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ORGANIZED RELIGION’S LOOKIN' LIKE A CIRCUS SHOW
CAN I TRUST A PRIEST, A PASTOR OR A POPE
SHOW ME HOW TO COPE, OH LORD GIVE ME HOPE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
WHAT IF:
WHAT MAMA SAID WASN’T TRUE
IF… THEY JUST MADE A FOOL OF YOU,
IF… IT WAS JUST ALL ONE BIG HOAX,
IF… THEY JUST WANNA PLAY A JOKE,
IF… TO SEE IF WE’RE GULLIBLE…
IF… BUT ALL I KNOW IS DA BIG IF IS BEAUTIFULL
EVEN THOUGH ALL MY LIFE I THOUGHT GOD WAS WHITE
NOW I SEE HER IN A DIFFERENT LIGHT
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH…(2x)
Songtekstvertaling
IK WIL WETEN OF MIJN TWIJFELS KUNNEN VERHOGEN
IS HET EEN MYTHE OF GA IK OP REIS?
NAAR DE BODEM OF NAAR DE HEMEL
IS ER ECHT DE HEMEL ALS WE ALLEMAAL STERVEN?
DUS WAAR MAAK IK MIJN RESERVERINGEN
EN WAT IS MIJN BESTEMMING?
IK WIL NIET TWIJFELEN, MAAR KUNNEN WE HET OPLOSSEN?
IK WIL ECHT WETEN WAAR DE GROTE ALS OVER GAAT.
SINDS IK JONG WAS VERTELDE MIJN MOEDER ME,
DAT MOET IK GELOVEN.
MAAR NU IK OUDER BEN BEN IK TE BLIND OM TE ZIEN
LAAT DE WAARHEID ME VRIJ
WIJS ME ALSJEBLIEFT DE WEG ZODAT IK NOOIT BANG ZAL ZIJN.
IK HEB JE NOG NOOIT GEZIEN, MAAR TOCH BID IK TOT JE.
IK WOU DAT JE ME EEN TEKEN LIET ZIEN.
IK WIL DE WAARHEID WETEN, ZODAT IK MIJN GEEST KAN KALMEREN.
Hallelujah…
MAMA ZEI, PAPA ZEI SINDS MIJN GEBOORTE
OM IN JE TE GELOVEN, MAAR NU VOEL IK ME VERSCHEURD.
WANT IK BEN HET TYPE MAN.
DAT ZIT VOL TWIJFELS EN VRAGEN.
EN IK WORD GEBOMBARDEERD DOOR DE KRACHT VAN SUGGESTIES
PROFETEN DIE WINST MAKEN
EN HET RITME GAAT DOOR WEET JE
GEORGANISEERDE RELIGIE ZIET ERUIT ALS EEN CIRCUS SHOW.
KAN IK EEN PRIESTER, EEN PASTOOR OF EEN PAUS VERTROUWEN?
LAAT ME ZIEN HOE HET MOET, O HEER GEEF ME HOOP
WIJS ME ALSJEBLIEFT DE WEG ZODAT IK NOOIT BANG ZAL ZIJN.
IK HEB JE NOG NOOIT GEZIEN, MAAR TOCH BID IK TOT JE.
IK WOU DAT JE ME EEN TEKEN LIET ZIEN.
IK WIL DE WAARHEID WETEN, ZODAT IK MIJN GEEST KAN KALMEREN.
Hallelujah…
WAT ALS:
WAT MAMA ZEI WAS NIET WAAR.
ALS ZE JE GEWOON VOOR GEK HEBBEN GEZET.,
ALS HET MAAR ÉÉN GROTE GRAP WAS.,
ALS ZE GEWOON EEN GRAPJE WILLEN MAKEN.,
OM TE ZIEN OF WE GOEDGELOVIG ZIJN.…
ALS... MAAR ALLES WAT IK WEET IS DAT GROOT ALS MOOI IS
AL DACHT IK ALTIJD DAT GOD BLANK WAS.
NU ZIE IK HAAR IN EEN ANDER LICHT.
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH...(2x)