Kula Shaker — Grateful When You're Dead / Jerry Was There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grateful When You're Dead / Jerry Was There" van Kula Shaker.
Songteksten
I’m painting, I paint a picture in your mind
If you’re driving roads to suicide, I know you can sympathise
If your love is a cheatin' and if you’re blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in the rain…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
I’m shaking, I shake the spear before your eyes
Well if you know your history, you will read between the lines
If you’re waiting for a vision, to illuminate your mind
To leave this world of misery, oh eave it all behind…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Jerry was there,
Jerry was there (many times!)
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
«I seen him man — looked me right in the face»
Songtekstvertaling
Ik schilder, ik schilder een beeld in je geest.
Als je op weg bent naar zelfmoord, Weet ik dat je kunt sympathiseren.
Als je liefde bedriegt en verblind wordt door de pijn
Je huwelijksreis in de zomer is een picknick in de regen…
Je zult dankbaar zijn als je dood bent.
Dankbaar als je dood bent
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ik beef, ik schud de speer voor je ogen
Als je je geschiedenis kent, lees je tussen de regels door.
Als je wacht op een visioen, om je geest te verlichten
Om deze wereld van ellende te verlaten, o heb het allemaal achter zich gelaten…
Je zult dankbaar zijn als je dood bent.
Dankbaar als je dood bent
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Jerry was daar,
Jerry was er (vele malen!)
Ik zeg het je, Jerry was daar.
Je kon zijn aanwezigheid overal voelen.
Ik zeg het je, Jerry was daar.
Je kon zijn aanwezigheid overal voelen.
"Ik zag hem man-keek me recht in het gezicht»