Kula Shaker — Death of Democracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of Democracy" van Kula Shaker.
Songteksten
People did you hear about the fortune of the greeks
The trojan horse has won the war
And snatched the golden fleece
There are woman screaming
So there’s breaking down the door
Even Icarus was flapping to escape the Minotaur
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be The death of democracy
Well you can live away your life
And never pay it back
'Cause money is the law
So get your hands behind you back
You don’t need to know
What we have put upon your plate
And you don’t need no oracle to recognize your fate
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be The death of democracy
Three hundred man of Sparta
Fought with sandals on their feet
And now they are selling snickers
On the corner of the street
It’s a joke that isn’t funny
It’s a runway without a dog
And it’s only printed money
So just go print some more
The truth is plain to see
And we knew it Athens fell into the sea
I guess we blew it The dream that ceased to be The death of democracy
The truth was clear to see
The dream that ceased to be The death of democracy
Songtekstvertaling
Mensen, heb je gehoord over het fortuin van de Grieken?
Het Trojaanse paard heeft de oorlog gewonnen.
En pakte het Gulden Vlies
Er is een vrouw aan het schreeuwen.
Dus er breekt de deur in
Zelfs Icarus flapperde om aan de Minotaurus te ontsnappen.
Het gebeurde plotseling.
Athene viel in zee
De droom die ophield de dood van de democratie te zijn
Nou, je kunt weg leven je leven
En betaal het nooit terug.
Want geld is de wet
Handen achter je rug.
Je hoeft het niet te weten.
Wat wij op uw bord hebben gelegd
En je hebt geen orakel nodig om je lot te herkennen.
Het gebeurde plotseling.
Athene viel in zee
De droom die ophield de dood van de democratie te zijn
300 man van Sparta
Gevochten met sandalen op hun voeten
En nu verkopen ze snickers.
Op de hoek van de straat
Het is een grap die niet grappig is.
Het is een landingsbaan zonder hond.
En het is alleen gedrukt geld.
Dus ga wat meer printen.
De waarheid is duidelijk te zien.
En we wisten dat Athene in zee viel.
Ik denk dat we het verknalden de droom die ophield de dood van de democratie te zijn.
De waarheid was duidelijk te zien.
De droom die ophield de dood van de democratie te zijn