Кукрыниксы — Уходящая в ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уходящая в ночь" van Кукрыниксы.
Songteksten
Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь, где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно, где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Hbm
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты, жаль, не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет.
Прошу, иди скорей, скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты, жаль, не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет.
Прошу, иди скорей, скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?
Songtekstvertaling
Waarom ging je ' s nachts alleen weg?,
Ik weet niet waar ik je nu kan vinden.
Maar weet je wat er in de nacht gebeurt?
Het kwaad van onze dromen?
Het raam is open, en ik ben de enige tussenin.
Het zal me vertellen waar ik je kan vinden.
Maar zal ik het snel gaan zoeken?,
Die ken ik niet.
Hbm
Waarom ging je de nacht in?,
Ik weet hoe ik je kan helpen.,
Ik wou dat je de storm in je ogen kon zien.
Daar verwacht ik geen antwoord op.,
Er is hier geen verbond voor mij.
Ga alsjeblieft snel, snel terug.
Will spotte de tuin in.,
Op zoek naar jou ' s nachts als een verdomde dief,
Wist ik maar wat ik zocht.,
Al verloren.
Waarom ging je de nacht in?,
Ik weet hoe ik je kan helpen.,
Ik wou dat je de storm in je ogen kon zien.
Daar verwacht ik geen antwoord op.,
Er is hier geen verbond voor mij.
Ga alsjeblieft snel, snel terug.
Waarom ging je ' s nachts alleen weg?
Waarom ging je ' s nachts alleen weg?
Waarom?