Кукрыниксы — Страхи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Страхи" van Кукрыниксы.
Songteksten
Ты так любишь эту жизнь,
Розовые сны,
Веришь отражению.
Я ищу глоток весны,
Мне страшнее жить,
Чем смерти приближение.
Да, я черствый, не живой,
Мёртв и погребён,
Верен только страху.
Почему мне не смешно?
Чувство радости ушло,
Вечная готовность к краху.
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
Жизнь, красавица моя,
Изуродована злом,
Боится отражения.
Я пытаюсь втихаря
Не думать перед сном,
Не совершать движения.
Тех, кто страх переборол,
Кто слишком много знал,
Я жду их возвращения.
Жаль, но думаю о том,
Что больше за бортом
Добрых без везения
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
Songtekstvertaling
Je houdt zoveel van dit leven,
Roze dromen,
Je gelooft de reflectie.
Ik ben op zoek naar een adem van de lente,
Ik ben banger om te leven.,
Dan de dood nadert.
Ja, ik ben oud, niet levend.,
Dood en begraven,
Alleen trouw aan angst.
Waarom ben ik niet geamuseerd?
Het gevoel van vreugde was weg,
Altijd klaar om te crashen.
Dit zijn angsten, dit is het leven ondersteboven.
De duivels cirkelen om me heen.
Mijn hart klopt sneller en sterker,
Iedereen probeert mensen te bereiken.
Leven, mijn schoonheid,
Verminkt door het kwaad,
Bang voor de reflectie.
Ik probeer het stiekem.
Denk niet na voor je naar bed gaat.,
Maak geen bewegingen.
Degenen die de angst overwonnen,
Wie wist er te veel?,
Ik wacht tot ze terugkomen.
Sorry, maar ik denk erover na.,
Wat is er meer overboord
Veel geluk zonder geluk.
Dit zijn angsten, dit is het leven ondersteboven.
De duivels cirkelen om me heen.
Mijn hart klopt sneller en sterker,
Iedereen probeert mensen te bereiken.