Кукрыниксы — Столкновение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Столкновение" van Кукрыниксы.
Songteksten
Кровь на губах, на кулаках
Я устаю, перевожу дыханье
Я на ногах не устаю
Я в облаках и потому
И потому снова шаг, снова новая боль
Снова гудит в ушах, болит душа
И мне не понять, кто я трус или волк
Я соберусь
Сделать хоть один шаг, сделать хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь, небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит
Верь и не дай силам уйти
Дверь не ломай, пробуй в нее войти
Сам для себя что-то меняй
Час столкновения может прийти
Когда ты сам не поймешь, где тебя ловит ложь
Где не дышать, а где свернуть с пути
Всегда берегись — в мире подвох
Ты соберись
Сделай хоть один шаг, сделай хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит
Songtekstvertaling
Bloed op de lippen, op de vuisten
Ik word moe van het op adem komen.
Ik word niet moe op mijn voeten.
Ik ben in de wolken en daarom
En dus opnieuw stap, opnieuw een nieuwe pijn
Mijn oren trillen weer, mijn ziel doet pijn.
En ik weet niet of ik een lafaard of een wolf ben.
Ik maak me klaar.
Neem een stap, neem een adem
Ijdele woorden zullen de wereld oud maken
Maak ons doelwitten in de schietbaan.
Ik bid niet, de hemel beschermt
Ik zal opstaan, zoals het me zegt te doen.
Geloof en laat de krachten niet gaan
Breek de deur niet open, probeer het binnen te komen.
Verander iets voor jezelf.
Het uur van de botsing kan komen
Als je niet weet waar de leugen je betrapt
Waar niet te ademen, en waar het pad af te slaan
Kijk altijd uit — Er is een addertje onder het gras in de wereld
Verman jezelf.
Neem een stap, neem een adem
Ijdele woorden zullen de wereld oud maken
Maak ons doelwitten in de schietbaan.
Ik bid niet dat de hemel me veilig houdt.
Ik zal opstaan, zoals het me zegt te doen.