Кукрыниксы — Моя родина – фотография songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя родина – фотография" van Кукрыниксы.
Songteksten
Слишком поздно мне верить в чудеса…
Моя родина — фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.
Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется. Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, — то не лечится.
Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на Безысходном дне. Может, там она?
Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад.
Songtekstvertaling
Het is te laat om in wonderen te geloven.…
Mijn thuisland-Fotografie,
Degene die ik al heel lang verstop.,
Waar we allemaal staan te rotzooien.
Waar ik ook ben, alles is om me heen.
Draaien of gooien. Ik wil niet opnieuw beginnen.,
Wat in mij zit is niet te genezen.
Kijk om je heen: je waarheid,
Ergens waar een cirkel wordt gemaakt, vertraagt de muur.
Wees niet bang om plotseling op een hopeloze bodem te belanden. Was ze daar?
Maak je geen zorgen, broer, loop niet in de weg.,
Je zult alleen maar te blij zijn als het je geeft
Je waarheidscamera,
Ze kan haar thuisland niet terugnemen.