Кукрыниксы — Исповедь самоубийцы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Исповедь самоубийцы" van Кукрыниксы.
Songteksten
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.
Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.
Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру и любовь.
Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.
Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
И вот я кончил жизнь мою,
Последний гимн себе пою.
А ты с тревогою больной
Не плачь напрасно надо мной.
Songtekstvertaling
Ik ga dood.
Ziek verdriet in de borst houden,
Huil niet om mij.
Ik kon niet onder mensen leven.,
Koud vergif in mijn ziel.
En wat hij leefde en liefhad,
Ik ben vergiftigd.
Je trotse ziel
Ik passeerde geluk.
Ik heb het bloed zien vergieten.
En vervloekt geloof en liefde.
Ik dronk mijn beker tot het uitschot.,
De ziel zit vol vergif.
En nu ga ik in stilte naar buiten.,
Maar voor de dood is het makkelijker voor mij.
Ik heb het zegel van de aarde uit mijn voorhoofd gewist.,
Ik ben groter dan de bevende in het stof.
En laat de slaven van de hartstocht leven. —
Passie is weerzinwekkend voor mijn ziel.
Een gekke wereld, een nachtmerrie,
En het leven is een begrafenislied.
En dus beëindigde ik mijn leven.,
Ik zing de laatste hymne voor mezelf.
En je bent angstig ziek.
Huil niet tevergeefs om me.