Кукрыниксы — Иллюзии songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иллюзии" van Кукрыниксы.
Songteksten
Так ли то, что он в песнях по миру летал,
Так ли то, что он стены ломал?
Так ли то, что имел, то не знал и не ждал
Так ли сам в себе все наказал?
То ли стало свободней ему от игры,
То ли стала свободней играть.
И закроется книга его, и сгорит,
Только нам его строк не догнать.
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться,
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Так ли то, что от жизни про нас все узнал,
Так ли то, что он нам предсказал?
А сорвался на чем-то и стал тосковать.
Так ли то, что нам мук не понять?
Так ли то, что он смог, опираясь на жесть,
Взаперти свое сердце обнять?
Так ли то, что здесь место для этого есть,
Так ли то, что вообще что-то есть?
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Songtekstvertaling
Is het waar dat hij de wereld rond vloog met liederen,
Is het waar dat hij de muren heeft afgebroken?
Dus of wat ik had, ik wist niet en verwachtte niet
Strafte hij alles in zichzelf?
Of het voor hem vrijer werd van het spel,
Of het vrijer werd om te spelen.
En zijn boek zal gesloten en verbrand worden.,
Maar we halen hem nooit in.
We weten niet waar we eindigen.,
Waar te zitten en waar te gaan,
Om je illusies op te geven,
Zodat je er niet over na hoeft te denken?
De zon beledigt ons, de hemel houdt niet van ons,
Gedachten worden een val.
De scènes wachten op jullie, nieuwe mensen. ,
Niet verstikken, geef vuur.
Dus of wat het leven is over ons allemaal ontdekte,
Is dit wat hij voorspelde?
Maar ik verloor mijn geduld en begon te verlangen.
Is het zo dat wij de bestraffing niet begrijpen?
Is het waar dat hij kon vertrouwen op de tin,
Je hart opgesloten om te omhelzen?
Is het waar dat hier een plek voor is?,
Is het waar dat er iets is?
We weten niet waar we eindigen.,
Waar te zitten en waar te gaan,
Om je illusies op te geven
Zodat je er niet over na hoeft te denken?
De zon beledigt ons, de hemel houdt niet van ons,
Gedachten worden een val.
De scènes wachten op jullie, nieuwe mensen. ,
Niet verstikken, geef vuur.
We weten niet waar we eindigen.,
Waar te zitten en waar te gaan,
Om je illusies op te geven
Zodat je er niet over na hoeft te denken?
De zon beledigt ons, de hemel houdt niet van ons,
Gedachten worden een val.
De scènes wachten op jullie, nieuwe mensen. ,
Niet verstikken, geef vuur.