Кукрыниксы — Дороги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дороги" van Кукрыниксы.
Songteksten
Годы за спиной мир не стал ему краше
И над головой птицам петь ни к чему
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой
С любовью верной
С сердцем похожим на зной
У вас наверно
Нет никого?!
Затянулась жизнь и дороги не терпят
Время здесь расставило всех по местам
Отвергая многих родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому:
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой
С любовью верной
С сердцем похожим на зной
У вас наверно
Нет никого?!
О нашел её на последнем дыханьи
Провожая взглядом простые глаза
И не смог понять на каком испытаньи
Выбирать нельзя чудеса. И у нее
Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой
С любовью верной
С сердцем похожим на зной
У вас наверно
Нет никого!
Songtekstvertaling
Jaren achter hem werd de wereld niet mooier voor hem.
En vogels hoeven niet boven ons te zingen.
Horizon speelde met hem, maar werd hem verder
Jaar na jaar van zijn leven:
Steden achter u
En het pad is korter
Meer weg recht
Eenvoudigere mensen
Op zoek naar een vriend thuis
Met ware liefde
Met een hart als hitte
Waarschijnlijk wel.
Niemand?!
Het leven is voortgetrokken en de wegen worden niet getolereerd.
De tijd heeft iedereen op zijn plaats gezet.
Velen afwijzen werd geboren met hoop
Wakker worden op de verkeerde. Omdat:
Steden achter u
En het pad is korter
Meer weg recht
Eenvoudigere mensen
Op zoek naar een vriend thuis
Met ware liefde
Met een hart als hitte
Waarschijnlijk wel.
Niemand?!
Oh ik vond het in mijn laatste adem
Het zien van de eenvoudige ogen
En ik wist niet op welke test ik zat.
Je kunt geen wonderen kiezen. En haar
Steden achter u
En het pad is korter
Meer weg recht
Eenvoudigere mensen
Op zoek naar een vriend thuis
Met ware liefde
Met een hart als hitte
Waarschijnlijk wel.
Er is niemand!