Kublai Khan — The Guilty Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Guilty Dog" van Kublai Khan.
Songteksten
Lonely am I though I try to look otherwise
Laugh or smile
Disguise or rather hide
The insecurities I feed
You ask
why mask What the fuck is really going on with me?
Why should you care
And I remember thinking to myself
God if you’re up there send me down someone who gives a fuck
It’s hard living, it’s hard times in my mind
Doubt everything around me yet I say
I’m fine (You're not fine)
I tell myself
I’m alright (You're not right)
It’s insane the things I wish that I had felt
Like the piercing sting of a fathers belt
Because tough love is still love
Love’s tough, I know this much
But I’ll tell you right now motherfucks, life’s harder when you got none
And yet still I try
They say the guilty dog barks first, well i’ve been barking til my fucking
throat hurts, X2
And i shout out all of these dealings in the hopes that somebodies listening
20 years I’ve tried to escape what makes me, me Someone listen, that is all I’ve ever wanted for years
Songtekstvertaling
Eenzaam ben ik al probeer ik anders te kijken
Lachen of lachen
Vermommen of liever verbergen
De onzekerheden die ik aanvoer
Je vraagt
waarom maskeer je wat er echt met me aan de hand is?
Wat kan jou dat schelen?
En ik dacht bij mezelf:
Als je daarboven bent, stuur me dan iemand die het wat kan schelen.
Het is moeilijk leven, het zijn moeilijke tijden in mijn gedachten
Twijfel aan alles om me heen.
Ik ben in orde (je bent niet in orde)
Ik zeg tegen mezelf:
Ik ben in orde.)
Het is krankzinnig de dingen die ik wou dat ik had gevoeld
Als de steek van een vaders riem
Want harde liefde is nog steeds liefde
Liefde is zwaar, ik weet zoveel
Maar het leven is moeilijker als je er geen hebt.
En toch probeer ik
Ze zeggen dat de schuldige hond eerst blaft, Nou ik blaf tot mijn verdomde
keelpijn, X2
En ik roep al deze transacties uit in de hoop dat sommige instanties luisteren
20 jaar heb ik geprobeerd te ontsnappen wat mij maakt, mij iemand luister, dat is alles wat ik al jaren wil