Kublai Khan — Hunger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunger" van Kublai Khan.
Songteksten
i cant take it yet i try not to admit
my lack of action my refusal to commit is dangerous
ill put it off i say
ill wait until another day
but just remember
there are dogs out there who are always hungry.
looking to get their fill
when you slow down they wont
that sucess. hard earned sweat. becomes someone elses meal.
so keep your head down and work it out.
think it through. time to choose
if youre left. wishing youd tried more.
are you where you wanted?
instead of being haunted
by maybes and questions of doubt asking what if?
dont waste your time dont even rethinking it the world wont wait for you
so gotta do what you do the world wont wait for you
so you gotta do what youve gotta do no one will wait for you
caught in between
reality and my own dreams
i see where i want to be just seems i never know how to get there
forget your sense of entitlement
complain.expect. but wont work for shit
waste away i could give a fuck less
id rather earn it id rather die than be useless
so keep your head down and work it out.
think it through time to choose
if youre left. wishing youd tried more.
are you where you wanted.
instead of being haunted
by maybes and questions of doubts asking what if?
dont waste your time dont even rethinking it.
if everydog has his day then wheres mine?
keep my head up but life wont let up wont hope for better dayswork til the come my way
Songtekstvertaling
ik kan er niet tegen.
mijn gebrek aan actie mijn weigering om te begaan is gevaarlijk
ik stel het uit, zeg ik.
ik wacht tot een andere dag.
maar denk eraan:
er zijn honden die altijd honger hebben.
op zoek naar hun vulling
als je het rustiger aan doet, zullen ze het niet doen.
dat succes. zuurverdiende zweet. het wordt iemand die eet.
dus hou je hoofd naar beneden en los het op.
denk erover na. tijd om te kiezen
als je weg bent. ik wou dat je meer had geprobeerd.
ben je waar je wilde?
in plaats van achtervolgd te worden.
door misschien en vragen van twijfel te stellen wat als?
verspil je tijd niet. denk er niet eens over na. de wereld wacht niet op je.
dus moet je doen wat je doet de wereld wacht niet op je
dus je moet doen wat je moet doen niemand zal op je wachten
tussenin
realiteit en mijn eigen dromen
ik zie waar ik wil zijn. het lijkt alsof ik nooit weet hoe ik daar moet komen.
vergeet je gevoel van recht
klagen.verwachten. maar het werkt niet voor niets.
Ik geef er geen reet om.
ik verdien liever dat ik sterf dan nutteloos te zijn.
dus hou je hoofd naar beneden en los het op.
denk aan de tijd om te kiezen.
als je weg bent. ik wou dat je meer had geprobeerd.
ben je waar je wilde.
in plaats van achtervolgd te worden.
door misschien en vragen van twijfels die vragen wat als?
verspil je tijd niet. denk er niet eens over na.
als elke hond zijn dag heeft, waar is de mijne dan?
hou mijn hoofd omhoog maar het leven zal niet ophouden hoop op betere dagwerk tot de mijn kant op komt