Kublai Khan — Ghost Pains (Part III) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Pains (Part III)" van Kublai Khan.
Songteksten
I think too much
To be accepted and not rejected
I am the outcome of an absent father
I am the product of a single mother
She hid her doubt
To keep my heart safe
I shut my mouth
Afraid hers might break
How do you
Even begin to tell
Your child he was never wanted
Father
What did I do wrong?
Father
How could you do wrong?
You did wrong
Quick to turn your back
Even though it made me feel like trash
My mother swore to me
«We'll be fine without him»
As she put me into my bed
& I watched her weep
The lullaby of a mother’s cry
Alone
& undeserving of her pain
I now see why she lied to me To ease my pain
Cause there wasn’t fuck to say
Tabooed
Hush now
Whenever I would ask about you
Ask about you
Life’s a bitch when you’re a bastard
Jealous of love
I’d question my fucking self
My heartache continues everyday
So Father’s Day stay the fuck away
This is our message to you
I know now that I shouldn’t stay down
About you walking out
It’s made me who I am
& I’m fine with it I know now that I shouldn’t stay down
About you walking out
So Romero Lanuza you can keep your life
No father or not
I will live my life without you
Go
Songtekstvertaling
Ik denk te veel.
Te accepteren en niet te verwerpen
Ik ben de uitkomst van een afwezige vader.
Ik ben het product van een alleenstaande moeder.
Ze verborg haar twijfel.
Om mijn hart veilig te houden.
Ik hou mijn mond.
Bang dat de hare breekt.
Hoe maakt u het?
Zelfs beginnen te vertellen
Jouw kind hij werd nooit gewild
Vader
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Vader
Hoe kon je het verkeerd doen?
Je hebt het verkeerd gedaan.
Snel om je rug te keren
Ook al voelde ik me er als afval door.
Mijn moeder zwoer het me.
"We redden het wel zonder hem»
Toen ze me in mijn bed stopte
& Ik zag haar huilen
Het slaapliedje van een moederskreet
Alleen
& ongewenst van haar pijn
Ik begrijp nu waarom ze tegen me loog om mijn pijn te verzachten.
Want er was geen fuck te zeggen.
Taboeed
Stil nu.
Als ik naar je zou vragen
Vraag naar jou
Het leven is klote als je een klootzak bent.
Jaloers op de liefde
Ik zou aan mezelf twijfelen.
Mijn hartzeer gaat elke dag verder.
Dus Vaderdag blijf verdomme weg
Dit is onze boodschap aan u
Ik weet nu dat ik niet moet blijven liggen.
Dat je wegloopt.
Het heeft me gemaakt tot wie ik ben.
& I 'm fine with it I know now that I shouldn' t stay down
Dat je wegloopt.
Dus Romero Lanuza kun je je leven houden
Geen vader of niet.
Ik zal leven zonder jou.
Gaan