Kátia Guerreiro — Fados Dos Olhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fados Dos Olhos" van Kátia Guerreiro.
Songteksten
Os olhos são indiscretos
revelam tudo o que sentem
podem mentir os seus labios
os olhos, estes, num mentem
podem mentir os seus labios
os olhos, estes, num mentem
essa __ no meu peito
essa armagura tão louca
quer tortura nos teus olhos
e riso na tua boca
quer tortura nos teus olhos
e riso na tua boca
eu quis cantar o olhar que me encantou
e me enlacei como nossa inspiração
foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
o teu olhar é a razão desta paixão
eu sei que não tens amor
___ no teu olhar
o amor quando é sentido não se pode disfarçar
o amor quando é sentido não se pode disfarçar
enqanto os teus labios cantam canções feitas do luar
soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar
soluças cheio de magoa, o teu espinhoso olhar
eu quis cantar o olhar que me encantou
e me enlacei como nossa inspiração
foi o calor de um olhar teu que me tremeu e refinou
o teu olhar é a razão desta paixão
Songtekstvertaling
De ogen zijn nieuwsgierig.
ze onthullen alles wat ze voelen.
ze kunnen hun lippen liegen.
de ogen, deze, in een leugen
ze kunnen hun lippen liegen.
de ogen, deze, in een leugen
dit zit in mijn borst.
deze armagura is zo gek.
hij wil marteling in je ogen.
en lachen in je mond
hij wil marteling in je ogen.
en lachen in je mond
Ik wilde de blik zingen die me betoverde
en ik pakte als onze inspiratie
het was de warmte van een blik van jou die me schudde en verfijnd.
Jouw Blik is de reden van deze passie.
Ik weet dat je geen liefde hebt
__ in je ogen
liefde als het wordt gevoeld kan niet verhullen
liefde als het wordt gevoeld kan niet verhullen
enqanto je lippen zingen liedjes gemaakt van maanlicht
hik vol pijn, je stekelige blik
hik vol pijn, je stekelige blik
Ik wilde de blik zingen die me betoverde
en ik pakte als onze inspiratie
het was de warmte van een blik van jou die me schudde en verfijnd.
Jouw Blik is de reden van deze passie.