KSMB — Rövarnas visa songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rövarnas visa" van KSMB.

Songteksten

Nu drar vi ut på rövarstråt
Ja, vi ska ut och röva
Men bara sånt vi kommer åt
Och sånt vi kan behöva
Nu är det mörkt kring stad och land
Nu sover folk så gott dom kan
Nu drar vi vår väg med vår säck och vår spann
Både Kasper och Jesper och Jonatan
Ja det gör vi det
Vi går till Kamomilla stad
Till bageributiken
Där tar vi bröd och lemonad
Så ingen blir besviken
Det händer nog att Jonatan
Vill ha en polkagris ibland
Men annars så tar vi så lite vi kan
Både Kasper och Jesper och Jonatan
Ja, Jonatan ska ju alltid ha nåt att tugga på…
Vi vet så väl var vi ska ta’t
Vi har så goda nerver
Hos slaktarn tar vi lejonmat
Och fläsk och köttkonserver
Och oxfilé är gott minsann
Och prickig korv går också an
Men annars så tar vi så lite vi kan
Både Kasper och Jesper och Jonatan
Ja det gör vi det
Ja, lite måste man ju ha för att kunna leva…
Men vi behöver också guld
Det tar vi om vi kan det
Och när vi sen fått säcken full
Så drar vi hem till landet
Då är vi hungriga minsann
Och mat vi lagar åt varann
Men annars så gör vi så lite vi kan
Både Kasper och Jesper och Jonatan
Ja, vi gör som vi gör vi…

Songtekstvertaling

Laten we hier weggaan.
Ja, we gaan eraan.
Maar alleen dingen waar we toegang toe hebben.
En dingen die we kunnen gebruiken
Nu is het donker in de stad en op het platteland
Nu slapen mensen zo goed als ze kunnen.
Laten we gaan met onze zak en onze span
Zowel Kasper als Jesper en Jonathan
Ja, dat doen we.
We gaan naar de stad kamille
Naar de bakkerij
Daar nemen we brood en limonade.
Dus niemand zal teleurgesteld zijn
Het gebeurt waarschijnlijk dat Jonathan
Wil je soms een snoepje?
Maar anders nemen we zo weinig mogelijk mee.
Zowel Kasper als Jesper en Jonathan
Ja, Jonathan moet altijd iets hebben om op te kauwen.…
We weten zo goed waar we heen moeten.
We hebben zulke goede zenuwen.
Bij de slager nemen we leeuwenvoer.
En varkensvlees en vlees uit blik
En rundvlees is inderdaad goed.
En prickly sausage gaat ook
Maar anders nemen we zo weinig mogelijk mee.
Zowel Kasper als Jesper en Jonathan
Ja, dat doen we.
Je moet een beetje hebben om te kunnen leven.…
Maar we hebben ook goud nodig.
We nemen het als we kunnen.
En als we de tas vol hebben
Laten we naar huis gaan, naar het platteland.
Dan hebben we honger.
En eten dat we voor elkaar koken.
Maar anders doen we zo weinig mogelijk.
Zowel Kasper als Jesper en Jonathan
Ja, we doen wat we doen.…