KSMB — Förord till livet songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Förord till livet" van KSMB.

Songteksten

Nu är du här på din första dag
Nu är du född för att stanna ett tag
Oförstörd och ärlig och ren
Ser dina ögon som ingenting sett
Jag ska berätta om reglerna här
Säger det nu för att spara besvär
Du har haft otur att födas bland oss
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Hur du än snurrar och vänder dig om
Finns alltid nånting högre än dig
Jag försökte säga som de är
Jag vet att du kommer ändå att få se
Dom kapar dig, det kommer en man
Starka makter gömd i sin hand
Gör som han säger så sker ingenting
Sticker du upp, ja då sticker jag till
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
På livets bakgård vi ingen stör
Här får vi leva och hålla ihop
Det vi kan skratta jävligt tyst åt är är att dom
kan inte heller ta nåt med sig när dom dör
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Javisst!
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Så är livets spel.

Songtekstvertaling

Nu ben je hier op je eerste date.
Nu ben je geboren om een tijdje te blijven
Ongerept en eerlijk en schoon
Zie je ogen er niet uit?
Ik zal je vertellen over de regels hier
Zegt het nu om problemen te besparen.
Je hebt pech gehad om onder ons geboren te zijn.
Welkom in het leven en het theater
Wees vriendelijk en dankbaar en respectabel
Maar je moet naar beneden geduwd worden.,
onder de rest van ons, als een toneelstuk,
in het spel van het leven.
Het maakt niet uit hoe je draait en draait
Er is altijd iets hoger dan jij.
Ik probeerde ze te vertellen wat ze zijn.
Ik weet dat je het nog zult zien.
Ze kapen je, er komt een man aan.
Sterke krachten verborgen in zijn hand
Doe wat hij zegt en er gebeurt niets.
Sta op, Ik ga hier weg.
Welkom in het leven en het theater
Wees vriendelijk en dankbaar en respectabel
Maar je moet naar beneden geduwd worden.,
onder de rest van ons, als een toneelstuk,
in het spel van het leven.
In de achtertuin van het leven wij niemand stoort
Hier leven we en blijven samen
Waar we rustig om kunnen lachen is dat ze
ik kan niets meenemen als ze sterven.
Welkom in het leven en het theater
Wees vriendelijk en dankbaar en respectabel
Maar je moet naar beneden geduwd worden.,
onder de rest van ons, als een toneelstuk,
in het spel van het leven.
Tuurlijk!
Welkom in het leven en het theater
Wees vriendelijk en dankbaar en respectabel
Maar je moet naar beneden geduwd worden.,
onder de rest van ons, als een toneelstuk,
in het spel van het leven.
Net als het spel van het leven.