Krys — Drapeau blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drapeau blanc" van Krys.
Songteksten
Ou gannyé, ou gannyé, an pa ka fè la guè épiw'
Ou pa bien, ou pa bien, ou vwè an pa ka fann siw
Nom maké an kè an mwen à lenk indélébile é sé pou sa An issé drapeau blanc la pou nou dé
Ou sav sé ou sel kè mwen validé
Ou touché mwen ou toujou kalibré
Alo mwen atiqué drapeau blanc, mwen ka issé
(Couplet 2)
Kè an mwen ka saigné x2
Chaque fois ou ka pléré an ka santi an didan on biten félé
Poukwa nou toujou adan on lélé
Plé histoi pli mové ki a la télé
Es sé travail la ki strésséw?
Et poukwa sé mwen ka encaissé
Ou di pawol an mwen blésséw'
Mè sé kè mwen ou agréssé
Mèm lè ou ni to ou vlé ni raison
Rèmétéw an kestion, sé pa rabaisséw'
Mwen ja diw' sé vou mwen choisi (oui ou sé on choix)
An pa té ka mo asi (fanm té ka mo bay)
Si jodi mwen épiw (sé pa on hasard)
Kombien fois fo mwen diw (ké mwen malad aw)
Mwen ja diw' sé vou mwen choisi (oui ou sé on choix)
An pa té ka mo asi (fanm té ka mo bay)
Si jodi mwen épiw (sé pa on hasard)
Kombien fois fo mwen diw
(Couplet 3)
Yeah, pou essayé mwen essayé
Tou lé jou bondié fè jou, mwen la ka essayé…plèw
Yo di kon sa effo ka payé
Mè mwen an ni limprésyon sé on dèt an ka péyé
Ouais, dèpi lanné mwen inméw' sé pa jodi jou
An ka pran si mwen pou nou pa goumé tou lé jou
Ou tout le temps ka fè kapris paskè nom an mwen sé Krys
Ou dwèt comprann an toujou ké tann lot' jou
Doudou vini, vini tou pré an mwen
Doudou nou sav kè bondié fèw pou mwen
(Couplet 4)
Vini pli pré doudou, vini pli pré
Poukwa lanmou ka fè si mal
Oh doudou, vini palé pou nou rékoncilié non nou pé pa rété kon sa Konfisi, konfi ka akimilé mè pé rèdiw' aurevoir
Paskè sé vou mwen inmé, oui sé vou mwen inmé ou ka fè kon si ou pa sav
(Merci à tayou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Of gannyé, of gannyé, an pa ka fè La guè epiw"
Of PA well, of PA well, of vwe an pa ka Fann siw
Naam maké an kè an mwen à lenk onuitwisbaar é se Pou sa an histed white flag La pou Nou de
Of sav se of kè mwen zout gevalideerd
Of aangeraakt mwen of toujou kalibré
Alo mwen atiqué witte vlag, mwen ka gehesen
(Koppeling 2)
Kè an mwen ka bled x2
Elke keer of Ka pléré an ka santi an didan op bieten felé
Poukwa Nou Toujou adan on lélé
Plé histoi PLI mové ki op TV
Werk je in de strésséw ki?
En poukwa se mwen ka cashed
Of Van pawol an mwen blésséw"
Mè se kè mwen of goedgekeurd
Hetzelfde of geen of geen reden
Remétéw an kistion, se PA demédéw"
Gekozen Mwen Ja diw ' sé vou mwen (ja of sé naar keuze)
An PA tea ka Mo asi (fanm tea ka Mo bay))
Als jodi mwen epiw (ken PA bij toeval)
Kombien times fo mwen diw (ké mwen malad aw)
Gekozen Mwen Ja diw ' sé vou mwen (ja of sé naar keuze)
An PA tea ka Mo asi (fanm tea ka Mo bay))
Als jodi mwen epiw (ken PA bij toeval)
Komben times FO mwen diw
(Koppeling 3)
Ja, pou probeerde mwen.
Tou lé je bondié fè jou, mwen la ka probeerde ... plèw
Yo di kon sa effo ka payé
Mè mwen an NI limpresyon sè on dèt an ka péyé
Ja, dèpi lanné mwen inméw ' se PA jodi jou
An ka pran si mwen Pou nou pa goumé tou lé jou
Of de hele tijd ka Fe kapris Paske nom an mwen se Krys
Of dwèt comprann an toujou ké tann lot ' jou
Doudou vini, Vini tou pre an mwen
Doudou Nou Sav kè bondié fèw Pou mwen
(Koppeling 4)
PLI pré doudou wijnen, PLI pré wijnen
Poukwa lanmou ka deed het zo slecht.
Oh doudou, vini palé Pou Nou Nou rékoncilié non nou pé PA rété kon sa Konfisi, konfi ka akimilé mè pé rédiw " aurevoir
Paskè sé vous mwen inmé, oui sé vous mwen inmé ou ka fè kon si ou PA sav
(Dank aan tayou voor deze woorden)