KRS One — How Bad Do You Want It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Bad Do You Want It" van KRS One.
Songteksten
Yo, my man, how bad do you want it?
You know how many cats I threw the pitch, and they never caught it?
I told them to bring they lyric, but they never brought it Scared to get ripped off, cheated, deleted, rejected and shorted?
Yo, how bad do you want it?
Fear—I ain’t got no time for it If you want it, yo there’s the track—put your rhyme on it!
This hunger inside of me’s unexplainable, Kris
The struggle we put in this box will be put into disc
Birth and ever, these family problems is hurtin'
Both of my sisters is pregnant, fuckin' feel like murkin'
All I have is my word and my balls
And my fam and my music speaks for them all
It’s the Dominican animal ready to damage, you puttin'
Pressure to rappers that think they can challenge you, Kris (uh huh)
We been through it all, the grimiest days, this earth ain’t
Ready for my brain, comin' to face (word)
Everyone plus everyone
Do you hear me, KRS-One?
Well listen
You grimy and hungry?
But how long you gonn' trust me?
You really down for this cause or just chasin' the money?
I be up in them spots to be hot, so dusty and ugly
Nothin' be funny, it’s all dark, nothin' sunny
Can you walk with me? Talk with me? Pop the cork with me?
When we in other cities, will you rep New York with me? (yeah!)
I need respect and honor
Discipline and no drama
How bad you want it, poppa? (with all my…)
Loyalty is the key to it all (remember)
Get used to my face, we the winners of all
By mi gente, yo I go low to say-ah
Real like them Washington Heights
Niggaz there (say yeah!)
After you rap, will you stab my back? (never)
You gimme a track, will you take that back? (never)
I give the word, yo you bustin' your Gatt? (whatever)
Respect from your crew? They livin' like that? (they better)
This is no game! Why should I make you popular?
You know I’m the philosopha
How bad do you want it?
How bad do you need it?
If you see it, you can believe it, perceive it, retrieve it and flaunt it How bad do you want, doggone it, there’s the track, if you want it You got to put your rhyme on it!
How bad do I want it? I’m ready to die like Big
A serious man with blood in my eyes for this
Success doesn’t come overnight
It’s gonna be dark a while until I see light (that's right!)
What is it?
This is no game, why should I do it?
KRS-One, me and Peedo runnin' through it I saw you down the street in FedEx
You said you had the beats was comin', like «I Got Next»
So we went upstairs, my man Choco hooked it up This is KRS-One—turn my voice up! Wha— (wha-, wha-)
How bad do you want it?
How bad do you see it?
How bad do you hear it?
How bad do you BELIEVE you can be it?
If you doubt, then you’re out
If you believe, you can achieve
I got the city on lock, but I’m gonna hand you the Keys like Alicia
You know my style, you know I’m the teacha
Philosopha, minister, emcee, Hiphop’s spiritual leader
With the heater
You comin' with me? You runnin' with me?
In the spirit Scott LaRock, JMJ and Pun is with me Yo, cats be steppin' to me ALL the time
With the rawest rhyme
But two weeks later, they fall to crime
If you listenin' to this song, and you want to be put on You must be loyal to the cats that made you strong
It could be your friend, your father, you sister, your mother, your brother
or some other
Just remember the days when YOU was under!
Before the Hummer, before the Benz
Before the hundreds, before the fifties, the twenties and tens
When you was thirsty, remember the living water, and who poured it Now ask yourself, how bad do you want it?
Songtekstvertaling
Hoe graag wil je het hebben?
Weet je hoeveel katten ik de worp gooide, en ze hebben het nooit gezien?
Ik zei dat ze de tekst moesten brengen, maar ze hebben het nooit bang gemaakt om opgelicht te worden, bedrogen, verwijderd, afgewezen en kortgesloten?
Hoe graag wil je het?
Angst—Ik heb er geen tijd voor als je het wilt, yo daar is de baan-zet je rijm erop!
Deze honger in mij is onverklaarbaar, Kris.
De strijd die we in deze doos steken wordt in schijf gezet.
Geboorte en altijd, deze familieproblemen doen pijn.
M' n zussen zijn allebei zwanger.
Alles wat ik heb is mijn woord en mijn ballen
En mijn vader en mijn muziek spreken voor hen allen
Het is het Dominicaanse dier klaar om schade aan te richten.
Druk op rappers die denken dat ze je kunnen uitdagen, Kris.)
We hebben het allemaal meegemaakt, de grimigste dagen, deze aarde is niet
Klaar voor m ' n hersenen.)
Iedereen plus iedereen
Hoor je me, KRS-One?
Luister.
Ben je vies en hongerig?
Maar hoe lang ga je me nog vertrouwen?
Ben je echt voor deze zaak of gewoon achter het geld aanzitten?
Ik ben op die plekken om heet te zijn, zo stoffig en lelijk
Niets Grappig, het is donker, niets zonnig
Kun je met me meelopen? Met me praten? Wil je de kurk met me openmaken?
Als we in andere steden zijn, wil je dan New York met me vertegenwoordigen? Ja!)
Ik heb respect en eer nodig.
Discipline en geen drama.
Hoe graag wil je het, poppa? (met al mijn…)
Loyaliteit is de sleutel tot alles (onthoud)
Wen maar aan mijn gezicht, Wij zijn de winnaars van alle
Bij mi gente, yo I go low to say-ah
Net als Washington Heights.
Niggaz daar (zeg ja!)
Als je rapt, steek je me dan in m ' n rug? (nooit)
Geef me een nummer, wil je dat terugnemen? (nooit)
Ik geef het woord,Je pakt je Gatt? (wat)
Respect van je bemanning? Leven ze zo? dat is je geraden .)
Dit is geen spelletje. Waarom zou ik je populair maken?
Je weet dat ik de filosofa ben.
Hoe graag wil je het?
Hoe erg heb je het nodig?
Als je het ziet, kun je het geloven, waarnemen, ophalen en pronken hoe graag wil je, verdraaid, daar is de baan, als je wilt moet je je rijmpje erop zetten!
Hoe graag wil ik het? Ik ben klaar om te sterven als een grote.
Een serieuze man met bloed in mijn ogen hiervoor.
Succes komt niet zomaar.
Het wordt nog wel even donker tot ik licht zie.)
Wat is er?
Dit is geen spel, Waarom zou ik het doen?
KRS-One, ik en Peedo rennen er doorheen ik zag je op straat in FedEx
Je zei dat de beats eraan kwamen.»
Dus gingen we naar boven, mijn man Choco heeft het aangesloten Dit is KRS-One-zet mijn stem harder! Wa- (wa -, wa --)
Hoe graag wil je het?
Hoe erg zie je het?
Hoe slecht hoor je het?
Hoe erg denk je dat je het kan zijn?
Als je twijfelt, lig je eruit.
Als je gelooft, kun je
Ik heb de stad op slot, maar ik geef je de sleutels zoals Alicia.
Je kent mijn stijl, je weet dat ik de teacha ben.
Filosofa, minister, emcee, hiphop ' s spirituele leider
Met de verwarming
Ga je met me mee? Loop je met me mee?
In de geest van Scott LaRock, JMJ en woordspeling is bij me Yo, katten komen steeds naar me toe
Met de rauwste rijm
Maar twee weken later, vallen ze aan de misdaad.
Als je naar dit lied luistert, en je wilt aangetrokken worden, moet je trouw zijn aan de katten die je sterk hebben gemaakt.
Het kan je vriend zijn, je vader, je zus, je moeder, je broer.
of een andere
Denk aan de dagen dat je onder narcose was.
Voor de Hummer, voor de Benz
Voor de honderden, voor de jaren vijftig, de jaren twintig en tientallen
Als je dorst had, herinner je het levende water, en wie goot het nu, vraag jezelf af, hoe graag wil je het?