Kronos — Tricephalic Hellkeeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tricephalic Hellkeeper" van Kronos.
Songteksten
Two monsters Echidna and Typhoon
Couldn’t father nothing else but a monster
And Cerber came to life
A huge dog with three heads
A neck bustling with snakes
And teeth which, as the viper
Poisoned you at each bite
His mission would be to watch over
Banished human flesh
He became the hellkeeper
His lair on the Styx side
He was the one who welcomed
The shadows of the dead in hell
But never let them come out
Tricephallic Hellkeeper!
The fate of the mortal ones
Who attempted to get into his domain
Was death, cut to shred
By the inflexible gaoler
He was the hellkeeper
His lair on the Styx side
He was the one who welcomed
The shadows of the dead in hell
But never let them come… out!
But Cerber was not so invulnerable
Even he, had weaknesses
One was gluttony
Twice wheedled with food
By Psyche and Diphobe
To walk through the gate of hell
Orphee put him to sleep with singing
Lastly, humiliated
Subdued and brought back to earth
Half choked by Heracles
But the earthly land was not a place for him
Unequalled underworld rampart
He was given back to the kingdom of the dead
The kingdom of the dead
He was the hellkeeper
His lair on the Styx side
He was the one who welcomed
The shadows of the dead in hell
But never let them come out.
Songtekstvertaling
Twee monsters Echidna en tyfoon
Ik kon niets anders dan een monster verwekken.
En Cerber kwam tot leven
Een grote hond met drie hoofden.
Een nek bruisend met slangen
En tanden die, als de adder
Vergiftigde je bij elke beet.
Zijn missie zou zijn om over te waken.
Verbannen menselijk vlees
Hij werd de helkeeper.
Zijn hol aan de Styx kant
Hij was degene die verwelkomde
De schaduwen van de doden in de hel
Maar laat ze nooit naar buiten komen.
Tricephallic Hellkeeper!
Het lot van de stervelingen
Die probeerde in zijn domein te komen.
Was death, cut to shred
Door de starre cipier
Hij was de helkeeper.
Zijn hol aan de Styx kant
Hij was degene die verwelkomde
De schaduwen van de doden in de hel
Maar laat ze nooit naar buiten komen.
Maar Cerber was niet zo onkwetsbaar.
Zelfs hij had zwakheden.
Eén was vraatzucht.
Tweemaal met voedsel gebleekt
Door Psyche en Diphobe
Om door de poort van de hel te lopen
Orphee bracht hem in slaap met zingen.
Ten slotte, vernederd
Onderworpen en teruggebracht naar de aarde
Half verslikt door Heracles
Maar het aardse land was geen plaats voor hem.
Ongeëvenaarde onderwereld rampart
Hij werd teruggegeven aan het Koninkrijk der doden.
Het Koninkrijk der doden
Hij was de helkeeper.
Zijn hol aan de Styx kant
Hij was degene die verwelkomde
De schaduwen van de doden in de hel
Maar laat ze nooit naar buiten komen.