Kronos — Ouranian Cyclops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouranian Cyclops" van Kronos.
Songteksten
You, three brothers born with only one eye
Exile became your life
Ouranos your father decided to get rid of you
Fearing you to turn against him
With you deformed appearance
And your incredible strength
Hurled you down in the tartar
To secure his celestial supremacy
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Twice banished, twice released
First time delivered by your mother gaia,
Brother kronos and the titanic horde
To get over with the ouranian reign
Once your father defeated,
Your brother enthroned
And your job carried out
In the struggle for Olympus sovereignty
Kronos, to keep his domination on the kingdom
Sent you back in the Tartar
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Second time, Zeus,
Survivor of Kronos' infanticide feast
Came to save you from your jail
Grateful to you saviour
You’ll forge lightning, thunder and thunderbolt
Who’ll strike the infantivore father
To commemorate
Your primordial role in this strife
Your weapons, (lightning) «asteropes»,
(thunder) «brontes» and (thunderbolt) «arges»
Became your names
Grateful to those who emerged you from obscurity
You gave to Hades an invisibility helmet,
To Poseidon his trident
And to Zeus thunder and lightning
Songtekstvertaling
Jij, drie broers geboren met maar één oog
Ballingschap werd je leven.
Ouranos, je vader heeft besloten om van je af te komen.
Bang dat je je tegen hem keert.
Met je misvormde uiterlijk
En je ongelooflijke kracht
Ik gooide je in de tartaar
Om zijn hemelse suprematie veilig te stellen.
Ouranian Cyclops
Naamloze bewoners van de hel
Verbannen omdat hij dreigde.
Goden die u van school willen sturen.
Van het Olympisch Koninkrijk
Twee keer verbannen, twee keer vrijgelaten.
Eerste keer afgeleverd door je moeder gaia,
Broer kronos en de Titanic horde
Om over de ouraniaanse regering heen te komen
Toen je vader verslagen was.,
Je broer is geboeid.
En je werk is uitgevoerd
In de strijd voor de soevereiniteit van Olympus
Kronos, om zijn heerschappij over het koninkrijk te behouden.
Ik heb je teruggestuurd naar de tartaar.
Ouranian Cyclops
Naamloze bewoners van de hel
Verbannen omdat hij dreigde.
Goden die u van school willen sturen.
Van het Olympisch Koninkrijk
Tweede keer, Zeus.,
Overlevende van het kinderfeest van Kronos
Ik kwam je redden uit je gevangenis.
Dank aan u Verlosser
Je smeedt bliksem, donder en bliksem
Wie slaat de infantivore vader?
Herdenken
Uw primordiale rol in deze strijd
Je wapens, asteropes.»,
(donder) "brontes" en (thunderbolt) "arges»
Werden jullie namen
Dank aan hen die jullie ontvluchtten.
Je gaf Hades een onzichtbaarheidhelm.,
Op Poseidon zijn drietand.
En aan Zeus donder en bliksem