Kristoff Krane — Got High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got High" van Kristoff Krane.
Songteksten
up dud…
I coulda got down but instead I got high
Chasin' the dragonflies
Now
My angel cries out loud
Falling forward face first in a mud puddle
Reflecting what’s inside
Sun above me the the whole time
Life’s a puzzle-
That’s a lie
It’s a test
I hope you don’t pass out
It started with a little line and grew into a mound
He crushed a couple pills
And reassured me with a big smile
Handin' me the straw
Promised me I’d climb over the hill
But never mentioned nothin' bout the hole
You drown in underground
I found myself minutes later at the kitchen sink
On an elevator sick
Praying for the missing link
But before I had the time to stop and think
The pills already hit my brain and
Damn, I was feelin' great
Better than I ever felt
Pleasure is a leather belt
Never mind the path to heaven winds
Directly through Hell
I finally feel like I no longer need the help
Stronger than I ever felt
(Stronger than I ever felt)
Stomach tied in knots
I started nodding off
All my close friends gathered round and tried to pry and prod
I wondered if I’m wrong
Feeling like I lied to God
Now their tryin' to call my mom
Maybe it’s time to stop
Life is too short for
Long nights and sleepy afternoons
Plus I gotta little one at home
Who wants his Daddy back
He’s learnin' how to walk
But hopefully not
In his Daddy’s shoes
In his Daddy’s tracks
They never told me about the power
Of the drug
Just how to do it, circle of influence was corrupt
They showed me how to fuck
Because nobody ever showed them how to make love
(make love)
Now that I’m done there’s a hole
I feel I can’t fill
It’s as if my whole life’s story
Was crushed up in that pill
The first one probably should have been the last
Or never been the first
That lead to smoking Fentanyl patches
It didn’t sink in
Until I had to bury him
Walkin' home from his grave with both eyes starin' in
(staring in)
He was gonna marry her
(marry her)
And now she’s doing it again. (7x)
Songtekstvertaling
omhoog dud…
Ik had naar beneden kunnen komen, maar in plaats daarvan werd ik high.
Chasin ' the libellen
Nu
Mijn engel schreeuwt hardop
Eerst naar voren vallen in een modderpoel
Reflecterend wat er in zit.
De hele tijd zon boven me
Het leven is een puzzel.-
Dat is een leugen.
Het is een test.
Ik hoop dat je niet flauwvalt.
Het begon met een kleine lijn en groeide uit tot een heuvel
Hij vermorzelde een paar pillen.
En stelde me gerust met een grote glimlach
Handin ' me the straw
Hij beloofde me dat ik over de heuvel zou klimmen.
Maar ik heb nooit iets gezegd over het gat.
Je verdrinkt onder de grond.
Ik vond mezelf minuten later bij de gootsteen.
In een lift ziek
Bidden voor de ontbrekende schakel
Maar voordat ik de tijd had om te stoppen en na te denken
De pillen hebben mijn hersenen al geraakt en
Verdomme, ik voelde me geweldig.
Beter dan ik me ooit gevoeld heb.
Plezier is een leren riem
Laat het pad naar de hemel winden
Rechtstreeks door de hel
Ik heb eindelijk het gevoel dat ik de hulp niet meer nodig heb.
Sterker dan ik ooit gevoeld heb
(Sterker dan ik ooit voelde)
Maag met knopen
Ik begon te knikken.
Al mijn goede vrienden kwamen bijeen en probeerden te snuffelen.
Ik vroeg me af of ik het mis had.
Het gevoel dat ik tegen God loog.
Nu proberen ze mijn moeder te bellen.
Misschien is het tijd om te stoppen.
Het leven is te kort voor
Lange nachten en slaperige middagen
En ik heb een kleintje thuis.
Wie wil zijn vader terug?
Hij leert lopen.
Maar hopelijk niet.
In de schoenen van zijn vader
In de sporen van zijn vader
Ze hebben me nooit verteld over de macht.
Van het geneesmiddel
De cirkel van invloed was corrupt.
Ze lieten me zien hoe ik moest neuken.
Omdat niemand ze ooit heeft laten zien hoe ze de liefde moeten bedrijven.
(vrijen)
Nu ik klaar ben, is er een gat.
Ik voel dat ik niet kan vullen
Het is alsof mijn hele levensverhaal
Was verpletterd in die pil.
De eerste had waarschijnlijk de laatste moeten zijn.
Of nooit de eerste geweest.
Dat leidt tot het roken van Fentanylpleisters
Het is niet doorgedrongen.
Tot ik hem moest begraven.
Naar huis lopen vanuit zijn graf met beide ogen in
(starend in)
Hij zou met haar trouwen.
(trouw met haar)
En nu doet ze het weer. (7x)