Kristoff Krane — Feeler Felt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeler Felt" van Kristoff Krane.
Songteksten
If I’m just learnin' how to die
What’s the use of tryna' live
With religion on my mind
And some clothes over my skin
Dinner on my plate and a roof over my head
When the family down the hill doesn’t even have a fridge
Ever since I was a kid I had a problem with the fact that
I had a mom and dad who were supportive in their actions
They never told me who I was
So I found out who I am
Never told me what I had to be
And so I had a chance
To take a couple stabs
Picked a couple scabs
Ripped a couple masks off and
Skipped a couple rocks
Across an ocean that expands
Further than the eye can see
If there’s no «I» in Free
Than the blind man is me
Please, meet me in the middle class family
No need for sympathy no need for examining
Eh, that is if you’re into overlookin' the fact
That every human has issues. (issues)
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you bout the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
And I’ve always been the type to take a walk with someone else’s shoes
Take off runnin' but suddenly don’t know what to do
It’s like the ground that was once under me
Is now right in front of me
And there’s somethin' that I’ve been called to do
All directions on the path leads straight to hell
When I pass all my possessions are passed to someone else
What’s the use of tryna' to change somebody else?
When I got a trillion cells that are all yellin' for help (help)
Should I turn to the touch-screen ugly?
Or confess, come clean and touch reality
And if I really come down and touch reality
Is it just real for part of me or real for all of me?
And if time really does heal wounds
Than may we all die way too soon…
Cave men sees straight through these rules
But can’t explain the tools he uses
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you out the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
Songtekstvertaling
Als ik alleen maar leer hoe te sterven
Wat is het nut van tryna ' live
Met religie in mijn gedachten
En wat kleren over mijn huid
Diner op mijn bord en een dak boven mijn hoofd
Als de familie beneden de heuvel niet eens een koelkast heeft
Al sinds ik een kind was had ik een probleem met het feit dat
Ik had een vader en moeder die hun acties ondersteunden.
Ze hebben me nooit verteld wie ik was.
Dus ik kwam erachter wie ik ben.
Heeft me nooit verteld wat ik moest zijn.
En dus had ik een kans.
Om een paar keer te steken.
Een paar korstjes geplukt.
Een paar maskers afgescheurd en
Sloeg een paar stenen over.
Over een oceaan die zich uitbreidt
Verder dan het oog kan zien
Als er geen" Ik " in gratis
Dan ben ik de blinde man
Kom naar de middenklasse familie.
Geen behoefte aan sympathie, geen behoefte aan onderzoek.
Als je het feit wilt overzien.
Dat elke mens problemen heeft. (issues)
Wat de dealer ook verhandelde
Je kunt nooit minimaliseren hoe de ander zich voelde.
Het is alsof ik zoveel dacht over wat andere mensen hadden.
Dat ik mezelf vergat
Hoe genadig te zijn voor wat ik heb
Dat gebeurt er als er meer dan genoeg overlevingsbehoeften zijn.
En je rolmodellen waarschuwen je voor de wereld waar je in zit
Je begint na te denken over de race waar je in rammelt.
Met wie je te maken hebt en met wat je te maken hebt.
En ik ben altijd het type geweest om een wandeling te maken met de schoenen van iemand anders.
Rennen, maar opeens Weet ik niet meer wat ik moet doen.
Het is als de grond die ooit onder me lag.
Is nu recht voor me
En er is iets waarvoor ik geroepen ben om te doen
Alle richtingen op het pad leiden rechtstreeks naar de hel
Als ik al mijn bezittingen aan iemand anders geef ...
Wat is het nut van tryna ' om iemand anders te veranderen?
Toen ik een triljoen cellen kreeg die allemaal om hulp schreeuwden.)
Moet ik naar het touch-screen lelijk?
Of beken, wees eerlijk en raak de realiteit aan
En als ik echt naar beneden kom en de realiteit aanraak
Is het echt voor een deel van mij of echt voor mij allemaal?
En als de tijd echt wonden heelt
Dan mogen we allemaal veel te snel sterven.…
Grotmensen kijken dwars door deze regels heen.
Maar kan het gereedschap niet verklaren dat hij gebruikt
Wat de dealer ook verhandelde
Je kunt nooit minimaliseren hoe de ander zich voelde.
Het is alsof ik zoveel dacht over wat andere mensen hadden.
Dat ik mezelf vergat
Hoe genadig te zijn voor wat ik heb
Dat gebeurt er als er meer dan genoeg overlevingsbehoeften zijn.
En je rolmodellen waarschuwen je uit de wereld waarin je bent
Je begint na te denken over de race waar je in rammelt.
Met wie je te maken hebt en met wat je te maken hebt.