Kristoff Krane — Always Be a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Be a Friend" van Kristoff Krane.
Songteksten
So now I’ll go on writing songs and making friends
And try my hardest to be the best person I possibly can
You showed me how to look into myself and see the problem
And reminded me no matter who you are that we both got 'um
Now I think of you each time I stop to talk to someone I don’t know
I can’t get rid of you, I can’t let go of something I can’t hold
I miss having the option to call you when I’m feeling down
You always found a way to listen 'til you felt me through the phone
Now I walk around acting like I’ve learnt to deal with it
When I just want to sit with this so I can feel how real it is
I don’t want to let you down
I hope I’m making you proud
You thought me how to be myself but right now I just don’t know how
Can’t seem to figure out exactly what I’m supposed to do
Sometimes I cry until I can’t
Sometimes I laugh until I’m blue
It’s like you lived til you learned what it feels like to be dead
And then you died so you could finally feel alive again
You will always be my friend
Forever ever be my friend
This is just a new beginning
Time will see us through again
'Til the end, 'til it ends
You will always be my friend
This is just a new beginning
Time will see us through again
I find myself between feeling bad for what I lost
And feeling grateful for the privilege of knowing you for so long
«Kill The King» You told me, I asked you what it meant
You said it means to feel with all your heart and die in your head
So now I try but haven’t figured out how to accept that I won’t ever get to see
you again until I’m dead
Remember on the plane flying home from out west
How we made a friendly bet of who could sell more CD’s to our fans
You loved that game
And so did I
Even though I always knew you that would win every night without trying
Now I’m faced with that meat I can’t bite through
I ask myself the question «I wonder what would Mike do»
But I know what you would do
You’d take your time and think it through and if it didn’t come to you,
you’d walk away and keep your cool
And even though the memories are blowing in the wind
Just know no matter what, You’ll always have me as a friend…
Songtekstvertaling
Dus nu ga ik liedjes schrijven en vrienden maken
En mijn best doen om de beste persoon te zijn die ik kan
Je liet me zien hoe ik in mezelf kon kijken en het probleem kon zien.
En herinnerde me, wie je ook bent, dat we allebei ...
Nu denk ik elke keer aan jou als ik stop om met iemand te praten die ik niet ken.
Ik kan niet van je afkomen, Ik kan niet iets loslaten wat ik niet kan vasthouden.
Ik mis de optie om je te bellen als ik me down voel.
Je vond altijd een manier om te luisteren tot je me door de telefoon voelde.
Nu loop ik rond alsof ik ermee heb leren omgaan.
Als ik hier gewoon bij wil zitten zodat ik kan voelen hoe echt het is
Ik wil je niet teleurstellen.
Ik hoop dat ik je trots maak.
Je dacht dat ik mezelf kon zijn, maar nu Weet ik niet hoe.
Ik weet niet precies wat ik moet doen.
Soms huil ik tot ik het niet meer kan.
Soms lach ik tot ik Blauw ben.
Het is alsof je leefde totdat je leerde hoe het voelt om dood te zijn.
En toen stierf je zodat je je eindelijk weer levend kon voelen.
Je zult altijd mijn vriend zijn.
Voor altijd mijn vriend
Dit is nog maar een nieuw begin.
De tijd zal ons er weer doorheen helpen.
Tot het einde, tot het eindigt.
Je zult altijd mijn vriend zijn.
Dit is nog maar een nieuw begin.
De tijd zal ons er weer doorheen helpen.
Ik voel me slecht voor wat ik kwijt ben.
En ik voel me dankbaar voor het voorrecht je zo lang te kennen.
"Dood de koning" zei Je, ik vroeg je wat het betekende
Je zei dat het betekent om met heel je hart te voelen en te sterven in je hoofd.
Dus nu probeer ik maar heb niet bedacht hoe te accepteren dat ik nooit zal zien
jij weer tot ik dood ben.
Weet je nog dat je op het vliegtuig naar huis vloog vanuit het westen?
Hoe we een vriendelijke weddenschap maakten over wie meer CD ' s kon verkopen aan onze fans
Je hield van dat spel.
En ik ook.
Ook al wist ik dat je elke avond zou winnen zonder het te proberen.
Nu word ik geconfronteerd met dat vlees waar ik niet door kan bijten.
Ik vraag me af wat Mike zou doen.»
Maar ik weet wat je zou doen.
Je zou je tijd nemen en erover nadenken en als het niet naar je toe kwam,
je zou weglopen en je koel houden.
En ook al blazen de herinneringen in de wind
Weet gewoon wat er ook gebeurt, je zult me altijd als een vriend hebben.…