Кристина Орбакайте — Раз и навсегда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Раз и навсегда" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Прости, но твой выстрел мне в спину не будет смертельным.
Их было уже слишком много, твой будет не первым.
А сердце осталось живое, бессмертное что ли…
Лишь только радары, как прежде зашкалит от боли.
Я падаю снова и снова в тебя, с головою.
Прошу, ну хоть раз удержи и останься со мною.
Закружится время в часах и все раны остудит.
Но, кроме тебя никого в этом сердце не будет.
Раз и навсегда! Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Свои заблуждения в гордость по капле теряя.
Иду вопреки за тобою, до самого края.
Но верить тебе не могу, не хочу, невозможно!
Я просто из сердца любовь удалю осторожно.
Раз и навсегда! Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда! Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам,
Как вода, ток по проводам.
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда! Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда — всю любовь до дна!
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Songtekstvertaling
Het spijt me, maar je schot in de rug zal niet fataal zijn.
Er waren er al te veel, en die van jou zal niet de eerste zijn.
En het hart bleef leven, onsterfelijk of zoiets.…
Alleen de radar zoals de eerste sprong van de pijn.
Ik val steeds weer in je, met mijn hoofd.
Alsjeblieft, voor één keer, hou vol en blijf bij me.
De tijd zal draaien in de klok en alle wonden zullen afkoelen.
Maar er zal niemand anders in dit hart zijn dan jij.
Voor eens en altijd! Alle liefde tot de bodem!
Ik hou de klap vast en de jaren stromen door mijn dunne aderen…
Als de waterstroom door de draden —
Ik zal je alles geven, voor eens en altijd!
Hun fouten in de trots van een druppel verliezen.
Ik volg je naar de rand.
Maar ik kan je niet geloven, Ik wil het niet, het is onmogelijk!
Ik zal de liefde voorzichtig uit mijn hart verwijderen.
Voor eens en altijd! Alle liefde tot de bodem!
Ik hou de klap vast en de jaren stromen door mijn dunne aderen…
Als de waterstroom door de draden —
Ik zal je alles geven, voor eens en altijd!
Voor eens en altijd! Alle liefde tot de bodem!
Ik hou de klap vast en de jaren stromen door mijn dunne aderen,
Zoals de waterstroom door de draden.
Ik zal je alles geven, voor eens en altijd!
Voor eens en altijd! Alle liefde tot de bodem!
Ik hou de klap vast en de jaren stromen door mijn dunne aderen…
Als de waterstroom door de draden —
Ik zal je alles geven, voor eens en altijd!
Voor eens en altijd!
Voor eens en altijd!
Voor eens en altijd-alle liefde tot de bodem!
Ik zal je alles geven, voor eens en altijd!