Кристина Орбакайте — Обещание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Обещание" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Серебристой сетью дождь скользит,
В ней как рыбы желтые такси.
Сыплет искрами пустой трамвай,
Но и он пойман в сеть.
Здесь на дне небес лишь ты и я,
Не спешим укрыться от дождя.
Если у земли бывает край, то он здесь.
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Может быть когда-нибудь потом
Ты не вспомнишь ничего о том,
Том потерянном, как счастье дне под дождем.
Может будет так, а может нет,
Пусть потом нам счастье смотрит в след,
но — потом.
Songtekstvertaling
Een zilverkleurig netwerk van regenglijbanen,
Gele taxi ' s zijn als vissen erin.
Vonken van een lege tram,
Maar hij zit ook vast in het net.
Hier op de bodem van de lucht is het alleen jij en ik,
We hebben geen haast om uit de regen te komen.
Als de aarde een rand heeft, is het hier.
Hou me vast, doe je ogen dicht.,
En, tot het einde van de storm,
Kus en vergeet ademen.
Hou me vast. doe je ogen dicht.
En vergeet wat je wilde zeggen.
En wat moet ik beloven?
Misschien later.
Daar herinner je je niets meer van.,
Die verloren, als gelukdag in de regen.
Misschien wel, en misschien ook niet.,
Laat ons dan geluk kijken in voetafdruk,
maar later.