Кристина Орбакайте — Кошка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кошка" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Кошка, кошка, черный зверь,
Мне, пожалуйста, поверь.
Я к любимому иду: не накличь беду.
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.
Ты — герой, а я порой
Черных боюсь кошек.
Вот она сидит на трубе,
Как же пройти мне к тебе?
Вам смешно, но все равно
Мне за любовь страшно.
Вот она у двери лежит,
Что, если вдруг пробежит?
В жизни нет пустых примет,
Мы сбережем счастье.
И любовь начнем с пустяка —
Кошке плеснем молока.
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.
Кошка, кошка, черный зверь,
Мне, пожалуйста, поверь.
Я к любимому иду: не накличь беду.
Кошка, кошка, нежный зверь,
Дай пройти мне в эту дверь,
Желтым глазом подмигни,
Счастье не спугни.
Songtekstvertaling
Kat, kat, zwart beest,
Ik, alsjeblieft, geloof me.
Ik ga naar mijn geliefde: breng geen problemen.
Kat, kat, Zacht Dier,
Laat me door die deur gaan.,
Knipoog met je gele oog,
Wees niet bang voor geluk.
Je bent een held, en soms ben ik dat.
Ik ben bang voor katten.
Hier zit ze op de schoorsteen.,
Hoe kan ik bij je komen?
Het is grappig voor jou, maar toch
Ik ben bang voor liefde.
Daar is ze aan de deur.,
Wat als het plotseling loopt?
Er zijn geen lege woorden in het leven.,
We zullen geluk redden.
En laten we beginnen met een kleinigheid. —
Laten we de kat wat melk geven.
Kat, kat, Zacht Dier,
Laat me door die deur gaan.,
Knipoog met je gele oog,
Wees niet bang voor geluk.
Kat, kat, zwart beest,
Ik, alsjeblieft, geloof me.
Ik ga naar mijn geliefde: breng geen problemen.
Kat, kat, Zacht Dier,
Laat me door die deur gaan.,
Knipoog met je gele oog,
Wees niet bang voor geluk.