Кристина Орбакайте — Когда мы любим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда мы любим" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Нет без любви тебя и меня нет,
А с неба падает снег, снег, снег, снег
И так не хватает ночью огня
Чтоб в сердце зажечь нам любовь, любовь.
Но может быть просто ближе ещё
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
И в непогоду и в холода
Нам вместе теплее так, так, так, так
Как-будто бы рядом с нами звезда
Зажгла свой огонь навсегда, да, да, да.
Так может быть просто ближе
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
Songtekstvertaling
Er is geen Zonder liefde jij en ik er is geen,
En sneeuw valt uit de lucht, Sneeuw, Sneeuw, Sneeuw
En dus is er ' s nachts niet genoeg vuur.
Om onze harten te verlichten met liefde, liefde.
Maar misschien nog dichterbij.
We moeten elkaar ' s nachts koud hebben.
En dan is het van jou en mij.
Onmiddellijk wordt een inheemse en gemeenschappelijke.
Als we van elkaar houden
We geven de zon aan willekeurige mensen
We geven geluk als we liefhebben
De witte sneeuw smelt en de sterren vallen in onze handen.
En bij slecht weer en bij koud weer
We zijn samen warmer.
Het is alsof er een ster naast ons staat.
Je vuur voor altijd aansteken, ja, ja, ja.
Dus misschien is het gewoon dichterbij.
We moeten elkaar ' s nachts koud hebben.
En dan is het van jou en mij.
Onmiddellijk wordt een inheemse en gemeenschappelijke.
Als we van elkaar houden
We geven de zon aan willekeurige mensen
We geven geluk als we liefhebben
De witte sneeuw smelt en de sterren vallen in onze handen.