Кристина Орбакайте — Как в кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как в кино" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Мы скользили по перилам где-то в метро.
Вместе слушали винилы, пили вино.
В окна городу курили людям назло вдвоем.
Мы писали наши телеграммы через квартал.
Ты бежал за поездами и опоздал.
Кто-то здесь, кто-то там.
Просто так будто ты все знал…
Что в жизни как в кино, как в кино, как в кино.
За меня все решено, только мне все равно.
Черно-белый сценарий, мы с тобой написали.
После капли кампари.
Что в что в жизни как в кино, как в кино, как в кино.
За меня все решено, только мне все равно.
Мы с тобою играли в сантиметре от рая, обычный сценарий.
Жили-были, что-то пили в темных очках.
На мопедах в желтых кедах гнали до ста.
Телефоны, твитов тонны, просто любовь, и ты.
Мы читали по губам и отвечали в глаза.
Сотни глупых фотографий и голоса.
Где-то ты, где-то я.
Просто так ты хотел сказать…
Что в жизни как в кино, как в кино, как в кино.
За меня все решено, только мне все равно.
Черно-белый сценарий, мы с тобой написали.
После капли кампари.
Что в что в жизни как в кино, как в кино, как в кино.
За меня все решено, только мне все равно.
Мы с тобою играли в сантиметре от рая, обычный сценарий.
Songtekstvertaling
We glijden langs een reling ergens in de metro.
We luisterden naar vinyls en dronken samen wijn.
In de ramen van de stad rookten mensen om hen te pesten.
We schreven onze telegrammen een blok verder.
Je rende achter de treinen aan en je was te laat.
Iemand hier, iemand daar.
Net zoals jij alles wist.…
In het leven zoals in de film, zoals in de films, zoals in de films.
Het is allemaal geregeld voor mij, maar het kan me niet schelen.
Het zwart-wit script dat we samen schreven.
Na een druppel Campari.
Dat in het leven zoals in films, zoals in films, zoals in films.
Het is allemaal geregeld voor mij, maar het kan me niet schelen.
Jij en ik speelden een centimeter van Paradise, het gebruikelijke scenario.
Er was eens, dat ze iets dronken in een donkere bril.
Op bromfietsen in gele sneakers reed tot 100.
Telefoons, tonnen tweets, gewoon liefde, en jij.
We kunnen liplezen en antwoorden in zijn ogen.
Honderden stomme foto ' s en stemmen.
Ergens ben jij, ergens ben ik.
Dat is precies wat je wilde zeggen.…
In het leven zoals in de film, zoals in de films, zoals in de films.
Het is allemaal geregeld voor mij, maar het kan me niet schelen.
Het zwart-wit script dat we samen schreven.
Na een druppel Campari.
Dat in het leven zoals in films, zoals in films, zoals in films.
Het is allemaal geregeld voor mij, maar het kan me niet schelen.
Jij en ik speelden een centimeter van Paradise, het gebruikelijke scenario.