Кристина Орбакайте — Иероглиф любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иероглиф любви" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Прошлым летом сольником гуляли по Сокольникам,
Привела тропинка к скамье на берегу!
Под июльским заревом оба разом замерли,
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви.
Иероглиф любви!
Сейчас зима за окнами? вокруг бело и около —
А точка не поставлена над долгой буквой «i».
Просила я у Ангела подсказку из Евангелие.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви! (Иероглиф любви!)
Иероглиф любви…
Songtekstvertaling
Afgelopen zomer gingen we solo wandelen in Falconers.,
Het pad leidde naar een bank op de Bank!
Ze bevroor beiden in de juligloed,
En ik kan me geen beter moment herinneren!
En ik kan me geen beter moment herinneren!
Het water brandde met avondlicht.,
Twee zwanen zwommen onder de oppervlakte van de vijver.
Ze hebben een witte omtrek getekend.
Eén voor twee hiërogliefen van liefde.
Hiëroglief van de liefde!
Is het buiten winter? rond wit en rond —
En de stip is niet geplaatst over de lange letter "i".
Ik vroeg de engel om een hint uit het evangelie.
Er was een woord-onthoud, en herhaal het woord.
Er was een woord-onthoud, en herhaal het woord.
Het water brandde met avondlicht.,
Twee zwanen zwommen onder de oppervlakte van de vijver.
Ze hebben een witte omtrek getekend.
Eén voor twee hiërogliefen van de liefde.
Hiëroglief van de liefde!
Het water brandde met avondlicht.,
Twee zwanen zwommen onder de oppervlakte van de vijver.
Ze hebben een witte omtrek getekend.
Eén voor twee hiërogliefen van de liefde.
Het water brandde met avondlicht.,
Twee zwanen zwommen onder de oppervlakte van de vijver.
Ze hebben een witte omtrek getekend.
Eén voor twee hiërogliefen van de liefde.
Hiëroglief van de liefde! (Hiëroglief van liefde!)
Hiëroglief van de liefde…