Кристина Орбакайте — Где любовь, там беда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где любовь, там беда" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Я видела ее вчера вдвоем с тобой
Я видела ее вчера, я шла домой
Боль без ножа, да хороша, как ангел
Я такой конечно не была.
Я видела ее вчера, сошлись пути
Я видела ее вчера, но слез не жди
Словно по льду Вам я иду на встречу,
Но зачем же прячешь ты глаза
Где любовь там беда, слезы только вода
Как тебя забыть, научится жить без тебя
Где любовь там беда, помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так, как я Я видела ее вчера, к чему слова
Я видела ее вчера, она права
Плачет душа, да, хороша, но все же От нее не жди большой любви
Songtekstvertaling
Ik zag haar gisteren met jou.
Ik zag haar gisteren op weg naar huis.
Pijn zonder mes, maar zo goed als een engel
Zo was ik zeker niet.
Ik zag haar gisteren, de paden kwamen samen.
Ik zag haar gisteren, maar niet huilen.
Alsof ik op ijs naar een vergadering ga.,
Maar waarom verberg je je ogen
Waar liefde is is er problemen, tranen zijn alleen maar water
Hoe je te vergeten, te leren leven zonder jou
Waar liefde is, is er een probleem, onthoud het altijd,
Maar ze kan niet van je houden zoals ik dat deed ik zag haar gisteren, wat is het nut van woorden
Ik zag haar gisteren, ze heeft gelijk.
Huilende ziel, ja, goed, maar toch verwacht niet veel liefde