Kristina Bach — Frohes neues Jahr, ihr Lieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frohes neues Jahr, ihr Lieben" van Kristina Bach.
Songteksten
Ohohohohoho…
Wenn das neues Jahr beginnt,
dann weht hier ein andrer Wind,
ich dreh mich um hundertachtzig Grad.
Ich werd' nie mehr zickig sein,
kauf' nur zehn paar Schuhe ein,
werd' mich von allem Seelenmüll befrei’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Mit dem Lästern hör' ich auf,
vor dem Frühstück — Dauerlauf,
trink' drei Liter Wasser jeden Tag.
Ich werd' täglich meditier’n,
endlich meine Mitte spür'n,
dabei werd' ich glatt zehn Pfund verlier’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ich halte Ordnung überall
und lern' kochen, endlich mal
und ich werd' die Superhausfrau sein.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Songtekstvertaling
Ohohohohohohoho…
Wanneer het nieuwe jaar begint,
dan waait hier nog een Wind. ,
Ik draai 180 graden.
Ik zal nooit meer krengerig zijn.,
koop maar tien paar schoenen.,
zorg dat je alle Soul afval kwijtraakt.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.
en tot ziens 2007,
vanaf nu zal ik een beter mens zijn.,
Daar begin ik vandaag mee.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.,
Ik zal gelukkig en tevreden zijn.,
Ja, ik doe m ' n best.,
op een of andere manier en uiteindelijk.
Ohohohohohohoho…
Met de godslastering stop ik,
voor het ontbijt-Endurance Run,
drink elke dag drie liter water.
Ik zal dagelijks mediteren.,
eindelijk voel ik mijn middel,
Ik verlies tien pond aan één stuk.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.
en tot ziens 2007,
vanaf nu zal ik een beter mens zijn.,
Daar begin ik vandaag mee.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.,
Ik zal gelukkig en tevreden zijn.,
Ja, ik doe m ' n best.,
op een of andere manier en uiteindelijk.
Ik heb overal orde.
en leren koken, eindelijk
en Ik zal de Super huisvrouw zijn.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.
en tot ziens 2007,
vanaf nu zal ik een beter mens zijn.,
Daar begin ik vandaag mee.
Gelukkig Nieuwjaar, dierbaren.,
Ik zal gelukkig en tevreden zijn.,
Ja, ik doe m ' n best.,
op een of andere manier en uiteindelijk.
Ohohohohohohoho…