Kristina Bach — Du wirst das Eis brennen sehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du wirst das Eis brennen sehn" van Kristina Bach.
Songteksten
Hab einen Traum von einem Land
dort gibt es keine leere Hand
Kindertränen sind versiegt
Hoffnung in den Augen
Menschen teil’n sich eine Welt
wo jeder für den Andern steht
Dann erst sind wir wirklich frei
wenn nur noch Liebe zählt
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit,
nicht in uns’rer Zeit…
Wenn dann ein neuer Stern uns ruft
starten wir voll Kraft und Mut
und finden eine neue Welt
ohne Macht und Kriege
Haß und Gier im Niemandsland
und dann erst haben wir erkannt
wofür es sich zu leben lohnt
in uns wird Frieden sein
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit
nicht in uns’rer Zeit, irgendwann…
Was muß alles noch gescheh’n
bis wir Eden endlich seh’n
Wann wird die Sonne nie mehr untergeh’n
Songtekstvertaling
Droom van een land
er is geen lege Hand
De tranen van kinderen zijn opgedroogd.
Hoop in de ogen
Mensen delen een wereld
waar elk staat voor de andere
Alleen dan zijn we echt vrij
als alleen liefde ertoe doet
Dromen sterven nooit.
n ' miracle will happen
en je zult het ijs zien branden.
in de harten hier
Geloof me, ooit.
want we zullen begrijpen
en je zult het ijs zien branden.
is de dag ver,
niet in onze tijd.…
Als een nieuwe ster ons roept
laten we vol kracht en moed beginnen.
en een nieuwe wereld vinden
zonder macht en oorlogen
Haat en hebzucht in niemandsland
en toen realiseerden we ons
wat het waard is om voor te leven
er zal vrede in ons zijn.
Dromen sterven nooit.
n ' miracle will happen
en je zult het ijs zien branden.
in de harten hier
Geloof me, ooit.
want we zullen begrijpen
en je zult het ijs zien branden.
is de dag ver
niet in onze tijd, ooit.…
Wat moet er nog meer gebeuren?
tot we eindelijk Eden zien.
Wanneer zal de zon nooit meer onder gaan