Kristin Lems — For all Women in Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For all Women in Struggle" van Kristin Lems.
Songteksten
This song is for all women in struggle
Forced to make their troubled ways alone
In the courts, in the homes, and in the factories
Our heroines unnamed and unknown
Chorus:
They knew they’d never change the world without fighting
Even though they had a lot to lose
If you can stand the pain, it’s worth deciding
To defend a woman’s right to choose
Oh my sisters, dear sisters, be strong.
Before we had a movement to call our own,
There were women fighting one by one
And even now, when the going gets tough
There are times there seems to be no one
Chorus
Whatever rights we cherish now,
There are mothers, and their mothers to thank
For the sake of ourselves and our daughters to come
It is time for us to join in the ranks
Chorus
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
Songtekstvertaling
Dit lied is voor alle vrouwen in de strijd
Gedwongen om hun moeilijke wegen alleen te maken
In de rechtbanken, in de huizen en in de fabrieken
Onze heldin zonder naam en onbekend
Chorus:
Ze wisten dat ze de wereld nooit zouden veranderen zonder te vechten.
Ook al hadden ze veel te verliezen.
Als je tegen de pijn kunt, is het de moeite waard om te beslissen.
Om het recht van een vrouw om te kiezen te verdedigen
Oh mijn zusters, lieve zusters, wees sterk.
Voordat we een beweging hadden om onze eigen te noemen,
Er waren vrouwen die één voor één vochten.
En zelfs nu, als het moeilijk wordt
Er zijn tijden dat er niemand schijnt te zijn.
Chorus
Welke rechten we nu ook koesteren,
Er zijn moeders, en hun moeders te danken
In het belang van onszelf en onze toekomstige dochters.
Het is tijd voor ons om in de gelederen te treden.
Chorus
Words and music by Kristin Lems c MCMLXIX Kleine Ding Music (BMI)