Kristin Andreassen — Hello Where Are You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Where Are You?" van Kristin Andreassen.
Songteksten
I think it’s less than a mile since the last time you rang
In fact, I’ve been on the phone since I bought this thing
Drivin' in my car, let it be known
I don’t care if I can roam
I’m still a prisoner, and my cell is a phone
Hello? (o ere ar ou?) What’s that? Say that again?
Hello? (an yo ear mnow?) Bad reception on this plane
Hello? (Hello where are you?) I was just starting to slumber
Hello? (Hello where are you?) How did you get this number?!
Well now everybody knows I’ve got this extra plastic ear
How can I say «Who? She’s not here…»
Plane or train, let it be known
I don’t care if I can roam
I’m still a prisoner, and my cell is a phone
Do you remember the long blue highway at night?
There’s a low, blue glow at the side of the road
Where a pay phone is swallowing dimes
A pay phone is slowly eating up time
Inside, the waitress will give you a pocket full of change
Or better, you’re outside, you’re riding on the range
You’re a cowgirl, baby, and the sky is your own
Those saddlebags, they don’t got room for no phone
Hello? (Hello where are you?) Could you call back after nine?
Hello? (Where are you now?) Oh by the way, I’m fine
Hello? (Hello where are you?) You don’t really wanna know
Hello? (Hello where are you?) Oh sure, yeah, let’s talk now
Oh. The battery’s running low
«C'est la vie», say the old folks. You never can tell
But me, I’m running back to Ma Ma Ma Ma Bell
Hello? (Hey where are you?) That’s a really good question
Hello? (Hello where are you?) I think I’ll stop and ask for directions
Hello? (gasp!) Um
(Hello are you okay?) What’s the fine for hit & run?
Oh officer, don’t arrest me, isn’t it enough?
Can’t you see I’m already handcuffed?
Round the world to home, let it be known
I don’t care if I can roam
I’m still a prisoner, and my cell is a phone
One more time baby
I’m still a prisoner, and my cell is a phone
It’s for you
Songtekstvertaling
Ik denk dat het minder dan een mijl is sinds de laatste keer dat je belde
Ik ben al aan de telefoon sinds ik dit gekocht heb.
Rijden in mijn auto, laat het bekend zijn
Kan me niet schelen als ik kan zwerven
Ik ben nog steeds een gevangene en mijn mobiel is een telefoon.
Hallo? waar ben je? Wat is dat? Zeg dat nog eens?
Hallo? (een Yo ear mnow? Slechte ontvangst in dit vliegtuig
Hallo? Waar ben je? Ik begon net te slapen.
Hallo? Waar ben je? Hoe kom je aan dit nummer?!
Nu weet iedereen dat ik een extra plastic oor heb.
Hoe kan ik zeggen " wie? Ze is er niet.…»
Vliegtuig of trein, laat het bekend zijn
Kan me niet schelen als ik kan zwerven
Ik ben nog steeds een gevangene en mijn mobiel is een telefoon.
Herinner je je de lange blauwe snelweg ' s nachts?
Er is een lage, blauwe gloed aan de kant van de weg
Waar een telefooncel muntjes inslikt
Een telefooncel eet langzaam tijd op.
Binnen geeft de serveerster je een zak vol kleingeld.
Of beter, je bent Buiten, je rijdt op de schietbaan.
Je bent een cowgirl, baby, en de lucht is van jou
Die zadeltassen hebben geen telefoon.
Hallo? Waar ben je? Kun je na negenen terugbellen?
Hallo? Waar ben je nu? Ik ben trouwens in orde.
Hallo? Waar ben je? Je wilt het niet echt weten
Hallo? Waar ben je? Oh zeker, ja, laten we nu praten
Oh. De batterij is bijna leeg.
"C' est la vie", zeggen de oude mensen. Je weet maar nooit.
Maar ik ren terug naar Ma Ma Ma Bell.
Hallo? Waar ben je? Dat is een hele goede vraag.
Hallo? Waar ben je? Ik denk dat ik stop en de weg Vraag
Hallo? (zucht!) Um
Gaat het?) What ' s the fine for hit & run?
Agent, arresteer me niet, is het niet genoeg?
Zie je niet dat ik al geboeid ben?
Over de hele wereld naar huis, laat het bekend zijn
Kan me niet schelen als ik kan zwerven
Ik ben nog steeds een gevangene en mijn mobiel is een telefoon.
Nog een keer, schatje.
Ik ben nog steeds een gevangene en mijn mobiel is een telefoon.
Het is voor jou.