Kristin Andreassen — Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes" van Kristin Andreassen.
Songteksten
I went to see the doctor, I’d come down with the blues
She said that «I can’t cure you, but here’s something you could do
Take out a piece of paper and go sit down for a while
And draw a pretty picture of something that makes you smile»
Well, I know what makes me happy, I didn’t have to think for long
But when I tried to draw it, it always came out wrong
I had a box of 12, 48, and 64
But nowhere could I find that one shade I was looking for
I guess I realized, shoulda come as no surprise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
At first I thought of Green Blue, but then I saw Blue Green
And then again in bright light, they look Aquamarine
I think at night they’re darker. I looked again for you
Saw Grey and Black and went out walkin' after Midnight Blue
But hues of the deepest skies would be a compromise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Spring Green?
Spring Green is much too yellow, Sea Green is far too pale
Cornflower’s way too mellow, so I’ll try again and fail
There’s no way I can capture the way you make me feel
One look from you is rapture, whether Blue or Green or Teal
No color qualifies. That crayon’s telling lies
Crayola doesn’t make a color for your eyes
Hey look, it’s Periwinkle. So sure I got it now
But you wink and there’s a twinkle in your eye and still, somehow
I just can’t get that sparkle. Those glitter crayons won’t
Maybe Glow-In-The-Dark'll get it right. Aw, no they don’t
Mr. Crayola tries, but I’m left to fantasize
Crayola doesn’t make a color
Go Marky
For your eyes, something darker, let’s see what I can find
I melted Mahogany and I got the depth not the shine
Just about gave up and then I peeled the paper off a little end of…
Really thought it coulda been… — aw, not even Burnt Sienna!
Your passport says they’re brown, but I’m gonna keep lookin' round…
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Crayola doesn’t make a
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
No color draw my love
Songtekstvertaling
Ik ging naar de dokter, Ik kwam naar beneden met de blues.
Ze zei dat " ik kan je niet genezen, maar hier is iets wat je kunt doen
Pak een stuk papier en ga even zitten.
En teken een mooie tekening van iets dat je laat lachen»
Ik weet wat me gelukkig maakt, ik hoefde niet lang na te denken.
Maar toen ik het probeerde te tekenen, kwam het er altijd verkeerd uit.
Ik had een doos van 12, 48 en 64
Maar nergens kon ik die schaduw vinden die ik zocht.
Ik denk dat ik me realiseerde dat het geen verrassing had moeten zijn.
Crayola maakt geen kleur voor je ogen.
Ik kan je onmogelijk beschrijven.
Crayola maakt geen kleur om mijn liefde te tekenen
Eerst dacht ik aan Groen Blauw, maar toen zag ik Blauw Groen.
En dan weer in fel licht, ze lijken Aquamarine
Ik denk dat ze ' s nachts donkerder zijn. Ik heb je weer gezocht.
Zag grijs en Zwart en liep weg na middernacht blauw
Maar kleuren van het diepste luchtruim zouden een compromis zijn.
Crayola maakt geen kleur voor je ogen.
Ik kan je onmogelijk beschrijven.
Crayola maakt geen kleur om mijn liefde te tekenen
Lente Groen?
Lente groen is veel te Geel, zee groen is veel te bleek
Korenbloem is veel te zacht, dus Ik zal het opnieuw proberen en falen
Ik kan niet vastleggen hoe jij me laat voelen.
Een blik van jou is vervoering, blauw of groen of Teal
Geen kleur komt in aanmerking. Dat krijtje liegt.
Crayola maakt geen kleur voor je ogen.
Kijk, het is Periwinkle. Ik weet zeker dat ik het nu heb.
Maar je knipoogt en er is een schittering in je ogen en toch, op een of andere manier
Ik krijg die schittering niet. Die glitter kleurpotloden zullen niet
Misschien dat Glow-In-The-Dark het goed doet. Nee, dat doen ze niet.
Mr Crayola probeert het, maar ik moet fantaseren.
Crayola maakt geen kleur
Ga Marky.
Voor jouw ogen, iets donkerders, laten we eens kijken wat ik kan vinden
Ik smolt mahoniehout en ik heb de diepte niet de glans
Ik gaf het bijna op en toen haalde ik het papier eraf.…
Ik dacht echt dat het ...
Je paspoort zegt dat ze bruin zijn, maar ik blijf rondkijken.…
Crayola maakt geen kleur voor je ogen.
Ik kan je onmogelijk beschrijven.
Crayola maakt geen kleur om mijn liefde te tekenen
Crayola maakt geen
Crayola maakt geen kleur voor je ogen.
Ik kan je onmogelijk beschrijven.
Crayola maakt geen kleur om mijn liefde te tekenen
Geen kleur Teken Mijn liefde