Kristin Amparo — Deep Wounds Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep Wounds Bleed" van Kristin Amparo.
Songteksten
You left me when i was born
To grow up on my own
The picture of you and my brother
Was all i got with me to my new home
This marked me and time has shown me that i’ll always be alone inside and even if i learn to feel free i’m always
running
to hide from myself
The way you left me-e-e
you make me bleed
and my wounds they won’t he-e-e-eal
I think it was three years ago since you found me And in your letters you wrote to me You were sorry you had abandoned me Then you wrote, you wrote to me that you love me But you should know that it scares me You should know that you have made me cried
I’ve cried for you to dry my eyes
I’ve cried for you to hold me tight
for you to sing your lullaby
for me The way you love me-e-e
you make me bleed
and my wounds they won’t he-e-e-eal
The way you love me-e-e
you made me bleed
and my wounds they won’t he-e-e-eal nooo
I don’t know if this is the beginning or the end of our relationship
But i know you made me cry a million tears
I’ve cried for you to dry my eyes
I’ve cried for you to hold me tight
I’ve cried for you to sing your lullaby
for meeeeeee, bleeeeed
For mee yeah
for mee yeahh ohhh
Sing it for me, sing it for me, yeah
I just want you to know
the way you love me You make me bleed
And my wounds they won’t heal
Deep wounds bleed
Deep wounds bleed, deep wounds bleed
My wounds won’t heal, no
Songtekstvertaling
Je verliet me toen ik geboren werd.
Om alleen op te groeien
De foto van jou en mijn broer.
Was alles wat ik bij me had naar mijn nieuwe huis
Dit markeerde me en de tijd heeft me laten zien dat ik altijd alleen zal zijn van binnen en zelfs als ik leer om me vrij te voelen ben ik altijd
draaien
om voor mezelf te verbergen
De manier waarop je me achterliet.
je laat me bloeden.
en mijn wonden zullen ze niet he-e-E-E-eal
Ik denk dat het drie jaar geleden was dat je me vond en in je brieven schreef je dat je spijt had dat je me had verlaten toen je schreef, je schreef me dat je van me hield maar je moet weten dat het me bang maakt je moet weten dat je me liet huilen
Ik heb om je gehuild om mijn ogen te drogen.
Ik heb om je gehuild om me stevig vast te houden.
voor jou om je slaapliedje te zingen
voor mij de manier waarop je van me houdt-e-e
je laat me bloeden.
en mijn wonden zullen ze niet he-e-E-E-eal
De manier waarop je van me houdt.
je liet me bloeden.
en mijn wonden zullen hij-E-E-E-E-E-E-néé
Ik weet niet of dit het begin of het einde van onze relatie is.
Maar ik weet dat je me een miljoen tranen liet huilen.
Ik heb om je gehuild om mijn ogen te drogen.
Ik heb om je gehuild om me stevig vast te houden.
Ik heb om je gehuild om je slaapliedje te zingen.
voor meeeeeeee, bleeeeed
Voor mee Ja
voor mee.
Zing het voor me, zing het voor me, ja
Ik wil dat je weet
de manier waarop je van me houdt laat je me bloeden
En mijn wonden zullen niet genezen.
Diepe wonden bloeden
Diepe wonden bloeden, diepe wonden bloeden
Mijn wonden zullen niet genezen.