Kristiina Wheeler — Pity Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pity Song" van Kristiina Wheeler.
Songteksten
When you came around
It was a bit too late
Yeah, a bit too late
I was I’m able to fake
That the finest aft in my soul wasn’t ruined
Oh 'cause it was ruined
By times so cruel and
Was I suggest: Just walk over me
Yeah I’m used to keeping my
Face down low
Keep my face down low
I’ve never used a bow and
My tangled hair needs no comb
No it needs no comb
I may look like a bum but
I don’t think you could get much lower than me
And I’m wondering about
Why you came to hang around
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
People accuse me that I’m a mess
Yeah, that I’m a mess
I know I should see them less
And my father taught me to take what’s mine
Yeah, to take what’s mine
I never share my wine
And apples really don’t fall too far…
And I’m still wondering
What it is you could want from me
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
And you’re asking me to go
With you to your Lollipop City
Oh, but you know…
I’d ready got a fake with my bittersweet honey
Called self pity
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
Songtekstvertaling
Toen je bijkwam
Het was een beetje te laat.
Ja, een beetje te laat.
Ik was in staat om te doen alsof
Dat het beste achterwerk in mijn ziel niet geruïneerd was.
Omdat het verpest was.
Door tijden zo wreed en
Was ik van plan om over me heen te lopen?
Ja, ik ben gewend om mijn
Gezicht naar beneden
Hou mijn gezicht laag
Ik heb nog nooit een boog gebruikt en
Mijn verwarde haar heeft geen kam nodig.
Nee, er is geen kam nodig.
Ik zie eruit als een zwerver, maar ...
Ik denk niet dat je veel lager kan komen dan ik.
En ik vraag me af over
Waarom ben je hier?
Het spijt me om te zeggen dat ik een beetje te wakker ben.
Ja, een beetje te zwak.
Verstoppertje spelen, jongen
Het spijt me dat ik te blind ben.
Ja, een beetje te blind om ooit te vinden
Jij en je liefde over me heen
Mensen beschuldigen me dat ik een puinhoop ben.
Ja, dat ik een puinhoop ben.
Ik weet dat ik ze minder moet zien.
En mijn vader leerde me te nemen wat van mij is.
Ja, om te nemen wat van mij is.
Ik deel nooit mijn wijn.
En appels vallen niet te ver.…
En ik vraag me nog steeds af
Wat zou je van me willen?
Het spijt me om te zeggen dat ik een beetje te wakker ben.
Ja, een beetje te zwak.
Verstoppertje spelen, jongen
Het spijt me dat ik te blind ben.
Ja, een beetje te blind om ooit te vinden
Jij en je liefde over me heen
En je vraagt me om te gaan
Met jou naar je lolly City
Oh, maar weet je…
Ik had al een nep met mijn bitterzoete honing.
Zelfmedelijden.
Het spijt me om te zeggen dat ik een beetje te wakker ben.
Ja, een beetje te zwak.
Verstoppertje spelen, jongen
Het spijt me dat ik te blind ben.
Ja, een beetje te blind om ooit te vinden
Jij en je liefde over me heen