Kristiina Wheeler — Glass Globe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass Globe" van Kristiina Wheeler.
Songteksten
Hey you should buy yourself a pair of new jeans
They’ll make you feel like James Dean
Get yourself a new haircut
'Cause you’re bored and your parties sucked
Can you see this medallion?
That tells you on what side you should be on
All these great things you sure want
Are offered in a place called The ID Shop
Oh yes! You can be anyone you like
You can be Kylie’s look-a-like
No more crawling on your knees
'Cause all of these things
Make you believe that tomorrow
Is painted with pink and these goes sorrow
Be a hero, buy out the loser in you!
Freedom of the butterflies
Will be yours with just 5,99 €
You’ll rule your own glass globe
But make sure you don’t break it… o-ou!
You seen like you are stressed
Well, you could swallow this pill and be blessed
It makes you feel complete
And your dictionary will look the the word «need»
If you’re sad and rejected like King Kong
Don’t worry we can make you numb
Those low feelings ain’t for you no more
'cause happiness is on sale I’m our store
Oh yes! You can be anyone you like
You can be Kylie’s look-a-like
No more crawling on your knees
'Cause all of these things
Make you believe that tomorrow
Is painted with pink and these goes sorrow
Be a hero, buy out the loser in you!
Freedom of the butterflies
Will be yours with just 5,99 €
You’ll rule your own glass globe
But make sure you don’t break it… o-ou!
Do you feel down and depressed?
Well redecorate your old nest
Oh actually you could just move out
And buy a house from the Joy-Joy-fields we built up
Make you believe that tomorrow
Is painted with pink and these goes sorrow
Be a hero, buy out the loser in you!
Freedom of the butterflies
Will be yours with just 5,99 €
You’ll rule your own glass globe
But make sure you don’t break it… o-ou!
Songtekstvertaling
Je moet een nieuwe spijkerbroek kopen.
Dan voel je je James Dean.
Ga naar een nieuw kapsel.
Want je verveelt je en je feestjes zijn waardeloos.
Zie je dit medaillon?
Dat zegt je aan welke kant je moet staan.
Al die geweldige dingen die je zeker wilt
Worden aangeboden in een plaats genaamd de ID Shop
Oh ja! Je kunt zijn wie je wilt.
Je kunt Kylie ' s look-a-like zijn.
Niet meer op je knieën kruipen.
Want al deze dingen
Laat je geloven dat morgen
Is geschilderd met roze en deze gaat verdriet
Wees een held, koop de verliezer in je uit!
Vrijheid van de vlinders
Zal van jou zijn met slechts 5,99 €
Je zult over je eigen glazen bol heersen.
Maar zorg dat je hem niet breekt.
Je ziet eruit alsof je gestrest bent.
Je kunt deze pil slikken en gezegend zijn.
Dan voel je je compleet.
En je woordenboek zal het woord " need»
Als je verdrietig bent en afgewezen als King Kong
Maak je geen zorgen we kunnen je verdoven
Die lage gevoelens zijn niet meer voor jou.
want geluk is te koop ik ben onze winkel
Oh ja! Je kunt zijn wie je wilt.
Je kunt Kylie ' s look-a-like zijn.
Niet meer op je knieën kruipen.
Want al deze dingen
Laat je geloven dat morgen
Is geschilderd met roze en deze gaat verdriet
Wees een held, koop de verliezer in je uit!
Vrijheid van de vlinders
Zal van jou zijn met slechts 5,99 €
Je zult over je eigen glazen bol heersen.
Maar zorg dat je hem niet breekt.
Voel je je down en depressief?
Nou, verbouw je oude nest.
Oh eigenlijk zou je gewoon kunnen verhuizen
En koop een huis van de vreugdevelden die we hebben opgebouwd.
Laat je geloven dat morgen
Is geschilderd met roze en deze gaat verdriet
Wees een held, koop de verliezer in je uit!
Vrijheid van de vlinders
Zal van jou zijn met slechts 5,99 €
Je zult over je eigen glazen bol heersen.
Maar zorg dat je hem niet breekt.