Kristen Lawrence — Souling Song - Samhain Version songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souling Song - Samhain Version" van Kristen Lawrence.
Songteksten
Soul, soul, soul cakes!
We come hunting for soul cakes!
We are dead, but like we said,
On this night well take your bread
And while youre out of your abode,
Lighting fires of Samhain old,
Think of us, out of body
As we are, you, too, shall be.
Samhain Night, at long last,
We parade from ages past
A journey from the Otherworld
Oh, the hairs that we have curled!
Winters Eve surrounds us,
Its open portal astounds us.
We creep into the living sphere,
And see where memories summon here.
Find us in this coldness,
Visiting with much boldness.
Share your food; well share our power
To discern a future hour.
Summers End, Summers End
Will the sun return, vital warmth to send?
Summers End, Summers End
Darkness lengthens in its stride across the sleeping land.
Little Jack, Jack sat on his gate,
Offering goblins and demons his cake.
Up with the chill and down with the sun,
Waning and waning, the Dark Halfs begun.
All this night as boundaries untie,
Visitors friendly and frightful stop by.
Up with your mask and down with your feet,
Marching and marching to lead out the fleet.
How about this dwelling?
Its offerings are compelling,
With drinks and cakes and porridge,
And cherries and berries from storage.
Rattles at your door!
Dont be scared, but give us some more!
A banshee or a fershee might delight by new firelight.
Songtekstvertaling
Soul, soul, soul cakes!
We komen op zoek naar soul cakes!
We zijn dood, maar zoals we al zeiden ... ,
Op deze avond Neem je brood
En terwijl jullie uit jullie woning zijn,
Branden van Samhain oud,
Denk aan ons, buiten het lichaam
Zoals wij zijn, zal jij dat ook zijn.
Samhain nacht, eindelijk,
We parade from ages past
Een reis van de andere wereld
Oh, de haren die we gekruld hebben!
Winters Eve omringt ons,
Het Open portaal verbaast ons.
We kruipen in de levende sfeer,
En kijk waar herinneringen hier oproepen.
Vind ons in deze kou,
Bezoek met veel moed.
Deel je eten, Deel onze kracht.
Om een toekomstig uur te onderscheiden.
Zomers Eindigen, Zomers Eindigen
Zal de zon terugkeren, vitale warmte om te zenden?
Zomers Eindigen, Zomers Eindigen
De duisternis wordt langer door het slapende land.
Little Jack, Jack zat op zijn hek.,
Goblins en demonen zijn taart aanbieden.
Up with the chill and down with the sun,
De donkere helften begonnen af te nemen en af te nemen.
Al deze nacht als grenzen losmaken,
Bezoekers vriendelijk en angstaanjagend langskomen.
Omhoog met je masker en omlaag met je voeten,
Marcheren en marcheren om de vloot te leiden.
Wat dacht je van deze woning?
Het aanbod is overtuigend.,
Met drank en gebak en pap,
En kersen en bessen uit de opslag.
Rammelt aan je deur!
Wees niet bang, maar geef ons meer!
Een banshee of een fershee kan genieten van nieuw vuurlicht.