Kristeen Young — The Depression Contest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Depression Contest" van Kristeen Young.
Songteksten
My pain is more abstract… na, na, na, na
And greater than yours
My tears are more nuanced… na, na, na, na
And deeper than yours
So, pity me. Harder, pity me. Faster, pity ME
My story’s an epic… na, na, na, na
Forget telling yours
You can try
But your stock strife
Won’t win my
Depression Contest
My parents were absent… na, na, na, na
And meaner than yours
The damage was glamourous… na, na, na, na
And SOOO more than yours
That’s why I’m this… why I can’t do that… why I’m just not… THIS
My reasons are precious… na, na, na, na
And better than yours
You can try
You can cut and slice
It’s skin deep in my
Depression Contest
I win. I win. I win. I win
I win. I win. I win. I win
I lose. I lose. I lose. I lose
My pain is my handshake… na, na, na, na
It’s firmer than yours
My tears are my make-up…na, na, na, na
It sparkles and charms
I’m such a freak… such a little freak… such a little…
My story’s my mantra… na, na, na, na
It cradles and arms
You can try
You can crocodile cry
But, it’s the time of my life…
Depression Contest
Songtekstvertaling
Mijn pijn is abstracter ...
En groter dan de jouwe.
Mijn tranen zijn genuanceerder...
En dieper dan de jouwe.
Dus, heb medelijden met me. Harder, heb medelijden met me. Sneller, heb medelijden met ME.
Mijn verhaal is een episch...
Vergeet die van jou.
Je kunt het proberen.
Maar je aandelen twisten
Zal mijn
Depressie Wedstrijd
Mijn ouders waren afwezig...
En gemener dan de jouwe.
De schade was glamoureus.
En meer dan de jouwe.
Daarom ben ik dit ... waarom ik dat niet kan doen... waarom ik gewoon niet ... dit
Mijn redenen zijn kostbaar.
En beter dan de jouwe.
Je kunt het proberen.
Je kunt snijden en snijden
Het zit diep in mijn
Depressie Wedstrijd
Ik win. Ik win. Ik win. Ik win
Ik win. Ik win. Ik win. Ik win
Ik verlies. Ik verlies. Ik verlies. Ik verlies
Mijn pijn is mijn handdruk.
Het is steviger dan de jouwe.
Mijn tranen zijn mijn make-up...na, na, na, na
Het schittert en charmeert
Ik ben zo 'n freak... zo' n kleine freak... zo ' n klein beetje…
Mijn verhaal is mijn mantra ...
Wiegen en armen
Je kunt het proberen.
Je kunt krokodillen huilen.
Maar, het is de tijd van mijn leven…
Depressie Wedstrijd