Kristeen Young — Protestant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protestant" van Kristeen Young.
Songteksten
I always wanted to be a Catholic… but, I was cursed in being a Protestant
Oh the life… to recite the right words I should pray
Oh the life… to not have to decide what to wear everyday
But, I am just a snake handler, emotion-as-a-drug dealer, a tv pitch wheeler
screamer
I make it all up as I go. Then, sell it as a video. See Betty at the tape table,
tape table
I’m in love with an Irish boy whose penetrating eyes pierce my chest and steal
my breath
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Domine exaudi orationem meam
Where I’m from everyone is catholic… but, somehow I was born being protestant
All my life, it was meetings in basements and abandoned schools
All my life, it was windowless, sound-baffled, beige, barren rooms
But, I would see them in the evenings going to their special teachings and hear
next-day- storytellings
This is where the first line’s drawn and you can feel which side you’re on.
Still
Robes and smoke leave me in awe, so in awe
I love an Italian boy with a beatific touch. Place your hands where it’s
relevant
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Place your martyr mouth where my mouth shouts
Place your mosaic mouth where my mouth shouts
Songtekstvertaling
Ik wilde altijd al Katholiek zijn... maar ik was vervloekt als Protestant.
Oh het leven ... om de juiste woorden voor te dragen zou ik moeten bidden
Oh het leven ... om niet te hoeven beslissen wat te dragen elke dag
Maar ik ben maar een slangenhandelaar, een emotionele drugsdealer, een TV-pitch wheeler.
screamer
Ik verzin het allemaal terwijl ik ga. Verkoop het dan als video. Zie Betty aan de cassettetafel.,
tape tabel
Ik ben verliefd op een Ierse jongen wiens doordringende ogen Mijn borst doorboren en stelen.
mijn adem
Inter
Met myrhh
In het maanlicht
Eternal Passion Song
Lecturn
In gevlekte
Zonlicht van glas
Plaats genade op mijn tong
Domine exaudi orationem meam
Waar ik vandaan kom is katholiek... maar ik ben geboren als protestant.
Mijn hele leven waren het vergaderingen in kelders en verlaten scholen.
Mijn hele leven was het raamloos, klank-verbijsterd, beige, onvruchtbare kamers
Maar ik zag ze ' s avonds naar hun speciale lessen gaan en horen
volgende dag-verhalenvertellingen
Hier wordt de eerste lijn getrokken en je voelt aan welke kant je staat.
Nog
Gewaden en rook laten me in ontzag, dus in ontzag
Ik hou van een Italiaanse jongen met een zalig tintje. Plaats je handen waar het is.
relevant
Inter
Met myrhh
In het maanlicht
Eternal Passion Song
Lecturn
In gevlekte
Zonlicht van glas
Plaats genade op mijn tong
Plaats je martelaarsmond waar mijn mond schreeuwt
Plaats je mozaïek mond waar mijn mond schreeuwt