Kristeen Young — Goddamn You, You Scenesters! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goddamn You, You Scenesters!" van Kristeen Young.
Songteksten
Ever since I was 'leven, twelve, or thirteen
Back in ol' STL on the Mississipp'
I’ve felt the stranglehold force of the Scenesters
Goddamn you
You Scenesters
In vintage t-shirts
(Got to be real)
«Don't care»
With precise hair
Jesus hates you
(Got to look real)
Cocksure
It’s in the brochure
The Virgin Mary says, «Screw you»
(Got to be real)
(Watch the pinwheel)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
Goddamn you
You Scenesters
In black Converse
(Got to be real)
«Fuck-off»
In your mom’s spiked cuff
Jesus, Mary, and Joseph!
(Got to look real)
Tortured
A follow-suit is hard work
Oh, (my Lord!)
(Got to look real «it's no big deal»)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
(Goddamn you!)
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose
But you can be saved if you’re a Scenester
You gotta dig deep down and find a feelin'
You gotta dig deep down and find out how you feel
I swear to God!
I swear to all damnation
Holy shit!
As my Grandpa used to say, «Jeez and crackers
Jesus H. Christ on a stick, for Chrissakes
Jesus wept»
Songtekstvertaling
Sinds ik leven was, twaalf of dertien.
Terug op de Mississippi.
Ik heb de wurgkracht van de landgenoten gevoeld.
Verdomme.
Jullie Scenesters
In vintage t-shirts
(Moet echt zijn)
"Kan me niet schelen»
Met nauwkeurig haar
Jezus haat je.
(Moet er echt uitzien)
Eigenwijs
Het staat in de brochure.
De Maagd Maria zegt:»
(Moet echt zijn)
(Let op het wiel)
(Maar waar ik vandaan kom hebben we)
Ik had altijd niets.
Dus we hebben niets te verliezen.
We zeggen wat we willen.
Doe wat we willen, doe
Wat we kiezen!
Verdomme.
Jullie Scenesters
In zwart Converse
(Moet echt zijn)
"Fuck-off»
In de manchet van je moeder.
Jezus, Maria en Jozef.
(Moet er echt uitzien)
Martelen
Een volgpak is hard werken.
Oh, mijn God!)
Het is niet erg.»)
(Maar waar ik vandaan kom hebben we)
Ik had altijd niets.
Dus we hebben niets te verliezen.
We zeggen wat we willen.
Doe wat we willen, doe
Wat we kiezen!
We hebben altijd niets gehad.
Dus we hebben niets te verliezen.
We zeggen wat we willen.
Doe wat we willen, doe
Wat we kiezen!
Verdomme.)
We hebben altijd niets gehad.
Dus we hebben niets te verliezen.
We zeggen wat we willen.
Doe wat we willen, doe
Wat we kiezen
Maar je kunt gered worden als je een schilder bent.
Je moet diep graven en een gevoel vinden.
Je moet diep graven en uitzoeken hoe je je voelt.
Ik zweer het.
Ik zweer bij alle verdoemenis.
Holy shit!
Zoals mijn opa altijd zei, " Jeez en crackers
Jezus Christus op een stok, in godsnaam.
Jezus weende.»