Kristeen Young — Friend or Faux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend or Faux" van Kristeen Young.
Songteksten
I’m here to address a forest of plaques that state,
«There's nothing as precious as a friend.»
I’ve had encounters with the beast that will stick with me
'Til the end.
They’ll approach you when you’re unaware, or vulnerable,
Or in despair;
Like when you’re home, alone at night. They’ll slither in Asking you questions about your life.
«F» is for the forceps I need to get the truth out of your mouth.
«R» is for how you raped me, and it felt good.
«I» «E» stands for example taking the only think I care
about in the whole world and saying it’s yours.
«N» «D» stands for now I’m independent.
And when they’ve got you in a trance, they’ll take
What you’ve got through their hypnotic glance,
But if you’re strong, and don’t give in, their coiled
Embrace will break. They’re such a friend.
«F» is for all the faces that you own (Hint; More than one).
«R» is for what a really, really, really big coward you are.
«I» «E» stands for example being disgustingly nice to my face,
then going out and speaking ill of me ehind my back.
«N» «D» stand for now dammit, that’s a friend.
You thought I’d be easy prey, but I am too well-armed.
You thought you could take what’s me,
But I caught you off-guard
Songtekstvertaling
Ik ben hier om een bos van plaques aan te spreken die staat,
"Er is niets zo kostbaar als een vriend.»
Ik heb ontmoetingen gehad met het beest dat bij me blijft.
Tot het einde.
Ze zullen je benaderen als je je niet bewust bent, of kwetsbaar bent.,
Of in wanhoop;
Zoals wanneer je thuis bent, alleen ' s nachts. Ze zullen je vragen stellen over je leven.
"F" is voor de tang die ik nodig heb om de waarheid uit je mond te krijgen.
"R" is voor hoe je me verkrachtte, en het voelde goed.
"I "" E " staat voor het nemen van de enige denk ik dat het me kan schelen
over de hele wereld en zeggen dat het van jou is.
"N "" D " staat voor nu ik onafhankelijk ben.
En als ze je in trance hebben, zullen ze
Wat je hebt door hun hypnotische blik,
Maar als je sterk bent, en geef niet toe, hun coiled
Omhelzing zal breken. Ze zijn zo ' n vriend.
"F" is voor alle gezichten die je bezit (Hint; meer dan een).
"R" is voor wat een echte, echt, echt grote lafaard je bent.
"Ik "" E " staat voor bijvoorbeeld walgelijke lief zijn in mijn gezicht,
en dan naar buiten gaan en kwaad over me praten.
"N "" D " staan voor nu verdomme, dat is een vriend.
Je dacht dat ik een makkelijke prooi zou zijn, maar ik ben te goed bewapend.
Je dacht dat je kon nemen wat ik ben.,
Maar ik verraste je.